Traduzione del testo della canzone Arcana Antediluvia - Bal-Sagoth

Arcana Antediluvia (originale)

Behold, my blackened, grim and gory axe, the searing glow of trenchant steel.
I’ll notch another widow to my haft, and wreak red vengeance 'cross the waves.
Tales of black-sailed argosies, bedeviled by base treachery!
His gaze is as fire, his words are as spear-points, his voice is as thunder,
his touch as the plague!
Storm-prow cleaving, dragon rending, nighted deeps far, far below,
Hail-scur scouring, sea devouring, sunken realm’s ethereal glow.
And one night, there came a storm, a storm with searing red winds.
Fire and steel rode within it, and vengeance writ in thunder and blood!
Down sixty fathoms, from stygian coral-clad tombs, the pitiless abyssal sea
disgorges its shambling mold-mottled dead,
Dank innards blackly acoil with nests of slithering things!
Ghosts aglide upon the eldritch seas, unfathomed voyage to ascendancy,
Traitorous blood, the surf roils red, churning crimson, thrice-cursed dead.
'Tis enough that men might dream of being kings without aspiring to the power
of gods.

Arcana Antediluvia (traduzione)

Guarda, la mia ascia annerita, cupa e cruenta, il bagliore bruciante dell'acciaio tagliente.
Prenderò un'altra vedova al mio manico e darò vendetta rossa "attraverso le onde".
Racconti di argosie dalle vele nere, tormentate da un vile tradimento!
Il suo sguardo è come fuoco, le sue parole come punte di lancia, la sua voce è come tuono,
il suo tocco come la peste!
La prua della tempesta fendeva, squarciava il drago, abissi notturni lontani, molto al di sotto,
Sferza grandine, divoratore di mare, bagliore etereo del regno sommerso.
E una notte venne una tempesta, una tempesta con roventi venti rossi.
Fuoco e acciaio cavalcavano al suo interno, e la vendetta era scritta nel tuono e nel sangue!
Giù sessanta braccia, dalle tombe stige rivestite di corallo, lo spietato mare abissale
vomita i suoi morti barcollanti chiazzati di muffa,
Le interiora umide si avvolgono neramente con nidi di cose striscianti!
I fantasmi volano sui mari misteriosi, viaggio insondabile verso l'ascesa,
Sangue traditore, la risacca diventa rossa, ribollendo cremisi, tre volte maledetta.
È abbastanza perché gli uomini possano sognare di essere re senza aspirare al potere
di dèi.