Traduzione del testo della canzone At The Altar Of The Dreaming Gods (Epilogue) - Bal-Sagoth

At The Altar Of The Dreaming Gods (Epilogue) (originale)

Dark baleful shades astride the mystic heath,
Old land’s enchantments, wolf-eyes agleam,
The moon slips 'neath the darkening sea,
The trees sing enthralling chants as the old gods dream…
As a black moon broods over Lemuria,
Ebon witchfire enshrouds the gleaming citadels,
Sinistrous shadows rise from the vaults of the dreaming elder gods,
Ophidian eyes glimmer through the icy whispering moon-mist…
Shimmers of black in the massing dark,
Moon-frost glistens upon my tongue,
The wraiths have gathered beneath the oak,
My soul encased in antediluvian steel,
The shades of pallid night descend,
To the ride the slime-flecked jewelled halls,
Enshrined in ice and witches' spells,
And silence falls on the marble walls.
By the eldritch glow of black moonfire,
The forst-shrouded trees whisper of silent paths,
Brooding shades rise forth from the night-dark sea,
A black tide of fiends erupts from the ebon gate.
Shimmers of black in the massing dark,
Moon-frost glistens upon my tongue,
The wraiths have gathered beneath the oak,
My soul encased in antediluvian steel,
The shades of pallid night descend,
To ride the slime-flecked jewelled halls,
Enshrined in ice and witches' spells,
And silence falls on the marble walls.
Winter moonlight gleams through crooked boughs,
The icy caress of night entwines the eon-veiled Obsidian Tower,
The whisperings of ancient tongues are borne upon the winds,
Dark time-lost spells hold the key to the frost veiled Gate of the Black Moon…
And in the dark ethereal mists of winter dreams,
The ebon waters of enlightment gleam 'neath the black moon,
And the Valley of the Silent Paths beckons…
Slumbering upon the throne of moon-caressed ice,
I have supped d

(traduzione)

Oscure ombre funeste a cavallo della mistica brughiera,
Incantesimi della vecchia terra, occhi di lupo brillano,
La luna scivola sotto il mare che si oscura,
Gli alberi cantano canti avvincenti mentre gli antichi dei sognano...
Come una luna nera cova su Lemuria,
Il fuoco delle streghe d'ebano avvolge le scintillanti cittadelle,
Ombre sinistre si levano dalle volte degli dèi antichi sognanti,
Gli occhi di Ophidian brillano attraverso la gelida foschia lunare che sussurra...
Luccichii di nero nell'oscurità imponente,
Il gelo lunare brilla sulla mia lingua,
Gli spettri si sono radunati sotto la quercia,
La mia anima racchiusa nell'acciaio antidiluviano,
Le ombre della pallida notte scendono,
Per cavalcare le sale ingioiellate macchiate di melma,
Incastonato nel ghiaccio e negli incantesimi delle streghe,
E il silenzio cade sulle pareti di marmo.
Per il bagliore misterioso del fuoco lunare nero,
Gli alberi avvolti nel bosco sussurrano di sentieri silenziosi,
Ombre minacciose si levano dal mare oscuro della notte,
Una nera marea di demoni erutta dal cancello d'ebano.
Luccichii di nero nell'oscurità imponente,
Il gelo lunare brilla sulla mia lingua,
Gli spettri si sono radunati sotto la quercia,
La mia anima racchiusa nell'acciaio antidiluviano,
Le ombre della pallida notte scendono,
Per cavalcare le sale ingioiellate macchiate di melma,
Incastonato nel ghiaccio e negli incantesimi delle streghe,
E il silenzio cade sulle pareti di marmo.
La luce della luna d'inverno brilla attraverso i rami storti,
La gelida carezza della notte intreccia la torre di ossidiana velata di eoni,
I sussurri di antiche lingue sono portati dai venti,
Gli incantesimi oscuri perduti nel tempo detengono la chiave del Cancello velato di gelo della Luna Nera...
E nelle oscure eteree nebbie dei sogni invernali,
Le acque d'ebano dell'illuminazione brillano 'sotto la luna nera,
E la Valle dei sentieri silenziosi fa cenno...
Sonnecchiando sul trono di ghiaccio accarezzato dalla luna,
Ho cenato d