| This red charnel pit of primal horror, howling black ecstasies to the void.
| Questo ossario rosso di orrore primordiale, che ululano estasi nere nel vuoto.
|
| Ancient and divine, older than the hidden Icosahedron, now rebirthed beyond
| Antico e divino, più antico dell'icosaedro nascosto, ora rinato al di là
|
| the chaosphere. | la caosfera. |
| Rise… rise and destroy!
| Alzati... alzati e distruggi!
|
| Hatred, carnage, slaughter, havoc, chaos, murder!
| Odio, carneficina, massacro, caos, caos, omicidio!
|
| I am become the devourer of all life!
| Sono diventato il divoratore di tutta la vita!
|
| Phobos, Deimos! | Phobos, Deimos! |
| The moons' rays liquified in these blood red pyramids
| I raggi delle lune si liquefacevano in queste piramidi rosso sangue
|
| In the shrines of abomination, black tongues rapt with blasphemy
| Nei santuari dell'abominio, nere lingue rapite dalla bestemmia
|
| Chaosphere, watchtowers, genesis, Cydonia…
| Caosfera, torri di avvistamento, genesi, Cydonia...
|
| The Abyss yawns wide!
| L'Abisso si spalanca!
|
| Spirit of the carrion-thronged battlefield, open wide thy gate!
| Spirito del campo di battaglia gremito di carogne, spalanca il tuo cancello!
|
| Colossal shapes etched against the moons, supine obeisance 'fore the mound
| Forme colossali incise contro le lune, ossequio supino davanti al tumulo
|
| Accursed fiends, hail the Slitherer, abhorrent jaws drooling lunacy
| Demoni maledetti, salutate lo Slitherer, fauci ripugnanti che sbavano follia
|
| The Abyss yawns wide… Claws sharpened on the dead
| L'Abisso si spalanca... Artigli affilati sui morti
|
| The Abyss yawns wide… Ensanguined fangs agleam
| L'Abisso si spalanca... Le zanne insanguinate brillano
|
| Great shadow, awaken and eclipse the suns of a thousand worlds…
| Grande ombra, risveglia ed eclissa i soli di mille mondi...
|
| Slumbering 'neath these crimson vaults, behold the majesty of the Outer
| Sonnecchiando 'sotto queste volte cremisi, guarda la maestà dell'Esterno
|
| Darkness!
| Buio!
|
| Praise the Z’xulth!
| Loda lo Z'xulth!
|
| Fell Worm of the Black Galaxy, awaken and descend without pity upon the
| Fell Worm della Galassia Nera, svegliati e scendi senza pietà sul
|
| Tellurian sphere! | Sfera tellurica! |
| Destroy the flaccid priests of the newborn usurper faiths.
| Distruggi i flaccidi sacerdoti delle neonate fedi usurpatrici.
|
| Sweep away the thralls of the cruciform stave! | Spazza via i servi del bastone cruciforme! |
| Crush the lackeys of the
| Schiaccia i lacchè del
|
| corrupted hexagram! | esagramma corrotto! |
| Devour the slaves of the eastern crescent!
| Divora gli schiavi della mezzaluna orientale!
|
| Crush them, grind them, slay them all!
| Schiacciali, macinali, uccidili tutti!
|
| Plague-blessed, flay them alive!
| Benedetti dalla peste, scorticali vivi!
|
| Now, behold in terror what waits beneath the crimson vaults of Cydonia… | Ora, guarda con terrore cosa attende sotto le volte cremisi di Cydonia... |