Traduzione del testo della canzone Enthroned In The Temple Of The Serpent Kings - Bal-Sagoth

Enthroned In The Temple Of The Serpent Kings (originale)

Ancient cromlech carved of ice,
Etched against a glimmering sky,
Beneath the pale moonlight, the witch enthralling,
(like the sublime) scent of black lotus,
Ahiling a black sun with ebon rays,
Hailing a black moon as onyx agleam,
The dark horn sounds 'cross the nighted vale,
Shadows call in this bleak winter’s dream.
I seize the throne round dagon’s stone,
Dark hordes arise 'neath winter skies,
Forged 'neath the moon, by skulthur’s tomb,
Blood-oath sealed, by frost-veiled steel.
White flames dancing on the snow,
The witch-fire gleams through northern skies,
The frost of heather upon her tongue,
Whispering dreams of atlantean spires,
Ruby lipped, midnight tressed, eyes as black as raven’s wing,
Flesh so pale as dawn-frost gleaming,
Kisses sweet like moon-dew's tears.
Deep within the glacial ice-veiled temple,
Ancient enchantments
Summon the shades of the dreaming serpent kings…
And the ophidian throne once again draws
Power from the moon-shrouded crystal…
Mystic steel is anointed by the crimson wine of battle,
And blood reddens the gleaming snow.
Storm-borne bride of winter’s fire,
Serpent-witch of the whispering fens,
Veils of scarlet and sable,
Blood spilled in the vault of night,
Frost-garlanded, the mind-binding glimmer
Of tear-filled ophidian eyes,
The gleam of winter moonlight upon black waters,
Nighted spells of the enchantress.
Scourge of angsaar, wielder of the black sword,
Immortal lord of darkmere, serpent-witch ensorcle me.
Black sun… black moon!

(traduzione)

Cromlech antico scolpito nel ghiaccio,
Inciso contro un cielo scintillante,
Sotto il pallido chiaro di luna, la strega affascinante,
(come il sublime) profumo di loto nero,
Ahiling un sole nero con raggi d'ebano,
salutando una luna nera mentre l'onice brilla,
Il corno oscuro suona 'attraverso la valle notturna,
Le ombre richiamano il sogno di questo tetro inverno.
Afferro il trono intorno alla pietra di Dagon,
Orde oscure sorgono sotto i cieli invernali,
Forgiato 'sotto la luna, presso la tomba di Skulthur,
Giuramento di sangue sigillato, da acciaio velato di gelo.
Fiamme bianche che danzano sulla neve,
Il fuoco delle streghe brilla attraverso i cieli del nord,
Il gelo dell'erica sulla sua lingua,
Sogni sussurranti di guglie atlantidee,
Labbra rubino, trecce di mezzanotte, occhi neri come ali di corvo,
Carne così pallida come il gelo dell'alba che brilla,
Baci dolci come lacrime di rugiada lunare.
Nel profondo del tempio glaciale velato di ghiaccio,
Antichi incantesimi
Evoca le ombre dei re serpente che sognano...
E il trono ofidio attira ancora una volta
Il potere del cristallo avvolto dalla luna...
L'acciaio mistico è unto dal vino cremisi della battaglia,
E il sangue arrossa la neve scintillante.
Sposa del fuoco d'inverno portata dalla tempesta,
Strega serpente delle paludi sussurranti,
Veli di scarlatto e zibellino,
Sangue versato nella cripta della notte,
Ghirlanda di gelo, il bagliore che lega la mente
Di occhi ofidi pieni di lacrime,
Il bagliore della luna invernale sulle acque nere,
Incantesimi notturni dell'incantatrice.
Flagello di angsaar, detentore della spada nera,
Signore immortale di Darkmere, strega-serpente incantami.
Sole nero... luna nera!