Traduzione del testo della canzone In The Raven-Haunted Forests Of Darkenhold - Bal-Sagoth

In The Raven-Haunted Forests Of Darkenhold (originale)

I am the immortal King of the Deep Woods
Servitor of the Old Gods of the Forest…
I hear the whispered words of the trees…
Such ancient secrets they sing…
Swaying serpents ring my oak-hewn throne
Night and shadow are my hunting dogs…
Ravenous, they howl to be unshackled
That their maws may be glutted with the blood of my foes
Raven’s claw… tooth of the wolf
Ancient trees my brooding sentinels
Gnarled branches clawing the nighted heavens
Spirits who dwell in shadow, unfurl thy darkling wings…
Awaken, o' elder creatures of this sylvan realm
Stalk once more this ebon-cloaked eve
I hear the whispered words of the trees
Such ancient secrets they sing…
I stand now at the anvil
Adamantine hammer in my hand
In thunder-song the steel I smite
A clarion heard throughout this land
(Yawning wide beneath me…) the jaws of the worm…
(hearken, the spell is woven…) the call of the worm…
Raven’s claw… tooth of the wolf
Ablaze upon the Altar of Stone
The Sigil of An-rayuth, the summoning!
Folk of the Mist, Dwellers in Shadow
The thrice-blessed wand of the Wood-Gods is beckoning!
At the aeon-swathed Shrine of the Oak I kneel
O' Oracle of the Great Forest, hear me this night…
The Sylvan Oracle Speaks:
The gods of the earth and sky are watching, the circle is nigh on
Complete… the nexus is at hand.
But hearken… for a new enemy approaches
From the east… an enemy who hide their poisoned blades behind words of
Falsehood sweetened with the ichors of carrion, to bind men’s minds with
Fetters of deceit.
Speak now, o' Liege of the Deep Woods, Master of
Darkenhold, and the enemy shall hear you…
The Forest-King:
Yes… I behold now the face of the encroaching foe… Hear my oath!
You
Clad in gleaming robes of sparkling saffron, engorged with the mindless
Adoration of countless thralls who bend the knee in flaccid obeisance…
'neath thine vestments hides the ra nk stench of leprous corruption!
Bring not
Thine cursed icons into my ancient realm… your words of untruth shall not be
Heard here!
My steel is honed and thirsting for your life-ichors… aye, and
With my dying breath I’ll spit defiance in your face!
Upon my great throne hewn of ancient oak I brood…
My mantle, the leaves stirred by the whispering of the winds
The elder gods of the Deep Woods gaze grimly down upon me…
My blood courses through the trees and the earth…
And I watch in silence, ebon-eyed and raven-winged
From every bough of my kingdom…
The Lament of the Trees:
Can you not remember?
Have you forgotten the magic?
Sing to us your spells once more, and the ancient forest shall dance to your
Words…
The Forest-King:
I stand now at the anvil
Adamantine hammer in my hand
In thunder-song the steel I smite
A clarion heard throughout this land
Can you not see the coils of the worm all about you?
Can you not hear the writhing of the worm beneath you?
Can you not scent the breath of the worm riding the wind?
Can you not touch the skin of the worm in all that surrounds you?
Can you not taste the ichors of the worm upon your tongue?
Do dreams of the worm not haunt your slumber?
The Forest-King:
I hear the whispered words of the trees
Such ancient secrets they sing…

(traduzione)

Sono il re immortale dei boschi profondi
Servitore degli Antichi Dei della Foresta...
Sento le parole sussurrate degli alberi...
Tali antichi segreti cantano...
Serpenti ondeggianti risuonano sul mio trono scolpito nella quercia
La notte e l'ombra sono i miei cani da caccia...
Famelici, ululano per essere scatenati
Che le loro fauci possano essere sazi del sangue dei miei nemici
Artiglio di corvo... dente di lupo
Alberi secolari mie sentinelle covanti
Rami nodosi che graffiano i cieli notturni
Spiriti che dimorano nell'ombra, spiegano le tue ali oscure...
Svegliatevi, o creature anziane di questo regno silvestre
Insegui ancora una volta questa vigilia dal mantello d'ebano
Sento le parole sussurrate degli alberi
Tali antichi segreti cantano...
Ora sono all'incudine
Martello di Adamantino nella mia mano
In tuono-canto l'acciaio io colpisco
Una chiara udita in tutta questa terra
(Sbadigliando ampiamente sotto di me...) le fauci del verme...
(ascolta, l'incantesimo è tessuto...) il richiamo del verme...
Artiglio di corvo... dente di lupo
In fiamme sull'Altare di Pietra
Il sigillo di An-rayuth, l'evocazione!
Popolo della nebbia, abitanti dell'ombra
La bacchetta tre volte benedetta degli Dei del Bosco sta facendo un cenno!
Al Santuario della Quercia, avvolto da un'eternità, mi inginocchio
O'Oracolo della Grande Foresta, ascoltami questa notte...
L'Oracolo Silvano parla:
Gli dei della terra e del cielo stanno guardando, il cerchio è vicino
Completa... il nesso è a portata di mano.
Ma ascolta... perché un nuovo nemico si avvicina
Da est... un nemico che nasconde le sue lame avvelenate dietro parole di
La falsità addolcita con gli iri delle carogne, con cui legare le menti degli uomini
Le catene dell'inganno.
Parla ora, o' Liege of the Deep Woods, Master of
Darkenhold, e il nemico ti ascolterà...
Il Re della Foresta:
Sì... ora vedo il volto del nemico invadente... Ascolta il mio giuramento!
Voi
Rivestito con abiti scintillanti di zafferano scintillante, gonfio di irragionevoli
Adorazione di innumerevoli schiavi che piegano il ginocchio in flaccido omaggio...
'sotto i tuoi paramenti si nasconde il fetore della corruzione lebbrosa!
Non portare
Le tue icone maledette nel mio antico regno... le tue parole di non verità non saranno
sentito qui!
Il mio acciaio è affilato e assetato dei tuoi idoli di vita... sì, e
Con il mio respiro morente ti sputerò in faccia la sfida!
Sul mio grande trono scolpito di antica quercia ho covato...
Il mio manto, le foglie mosse dal sussurro dei venti
Gli dei più antichi dei boschi profondi mi guardano cupamente...
Il mio sangue scorre attraverso gli alberi e la terra...
E guardo in silenzio, con gli occhi d'ebano e le ali di corvo
Da ogni ramo del mio regno...
Il lamento degli alberi:
Non riesci a ricordare?
Hai dimenticato la magia?
Cantaci ancora una volta i tuoi incantesimi e l'antica foresta danzerà al tuo
Parole…
Il Re della Foresta:
Ora sono all'incudine
Martello di Adamantino nella mia mano
In tuono-canto l'acciaio io colpisco
Una chiara udita in tutta questa terra
Non riesci a vedere le spire del verme tutto intorno a te?
Non riesci a sentire il sibilo del verme sotto di te?
Non riesci a sentire il respiro del verme che cavalca il vento?
Non puoi toccare la pelle del verme in tutto ciò che ti circonda?
Non riesci ad assaporare gli ichi del verme sulla tua lingua?
I sogni del verme non perseguitano il tuo sonno?
Il Re della Foresta:
Sento le parole sussurrate degli alberi
Tali antichi segreti cantano...