Traduzione del testo della canzone Invocations Beyond The Outer-World Night - Bal-Sagoth

Invocations Beyond The Outer-World Night (originale)

Many thousands of years ago, they ruled the globe.
But the pressing fist of great power carried a heavy price, and now their
dominion has fallen beyond time and shadow.
Look now, to the interior world…
Ah yes, the ancient map (its true origin unknown… mayhap crafted by the same
vaunted cartographer as the infamous Piri Reis map itself?) won in a game of
cards at Portsmouth Docks… a fortuitous hand indeed!
(This could eclipse even Blackthorne’s discoveries in Antarctica!)
Wagered by a grizzled mariner (in whose weary rum-addled gaze gleamed the
knowledge of something far greater)…
Twin axial portals to the inner reaches… one at the very polar pinnacle of
the world, the other hidden beneath the lost ice-bound megalopolis!
Seeking answers to the cryptic riddles of the universe,
Secrets of the blackest (most impenetrable) deeps of the umbra,
Wreathed in frozen shadow and ice-bound peril,
Subterrene halls of horripilated wonderment…
Tatsumaki Maru voyage north, ever north!
Cleave a path through the massing Arctic ice!
Agleam with all the colours of the aurora,
Far beyond Ny Alesund lies our goal.
Invocations and ideograms (dreams of the Xtaxchedron?),
Conjuration of the inner world’s (tenebrous) denizens,
And their star-spanning progenitors, spawned beyond the outer-world night.
These darkling subterrene dominions, astir with strange and terrible beings,
sired by entities whose genesis was far beyond the nighted void of our own
outer-world!
The legacy of the First Ones, spawn of the Mera!
But,
it is here written that one day, when even the War of the Lexicon and the
cataclysmic Great Chaos War have faded to naught but distant memory,
a great conflict shall be waged between the forces of Order and the dread
avatars of the Z’xulth.
Vile fiends of the Outer Darkness,
They-Who-Lurk-And-Breed-In-Limbo, the Dwellers in Eternal Shadow unleashed
through The Gate to That Which Lies Beyond!
The Black Galaxy disgorges its
malignant horrors!
Mankind shall suffer inestimably at the hands of these
sinistrous black titans of maleficent Chaos!
These stygian pitch-black vaults are filled with batrachian devils,
Dire crystalline watch-dogs of the chasmed deeps,
(For the gleaming jewels of truth are not without their protection…)
Vril-gorged adamantine fiends of the threshold,
Spawn of the ersatz interior sun.
(Behold, a vast plasma-fueled crystalline illuminatory orb… a vril-sun rising!
And marvel at the colossal terra-forming machines of the First Ones!)
Quaere verum… Sic itur ad astra!
Far, far beneath the surface of this coruscating sphere, at the very heart of
our mysterious globe, lies the true path to man’s dark destiny beyond the
heavens…

Invocations Beyond The Outer-World Night (traduzione)

Molte migliaia di anni fa, governavano il mondo.
Ma il pugno incalzante di grande potere ha avuto un prezzo pesante, e ora il loro
il dominio è caduto al di là del tempo e dell'ombra.
Guarda ora, al mondo interiore...
Ah sì, l'antica mappa (la sua vera origine sconosciuta... forse realizzata dalla stessa
decantato cartografo come la famigerata mappa di Piri Reis stessa?) ha vinto in una partita di
carte a Portsmouth Docks... davvero una mano fortuita!
(Questo potrebbe eclissare anche le scoperte di Blackthorne in Antartide!)
Scommesso da un marinaio brizzolato (nel cui sguardo stanco e intriso di rum brillava il
conoscenza di qualcosa di molto più grande)...
Portali doppi assiali verso l'interno... uno al culmine molto polare di
il mondo, l'altro nascosto sotto la perduta megalopoli di ghiaccio!
Alla ricerca di risposte agli enigmi criptici dell'universo,
Segreti degli abissi più neri (impenetrabili) dell'ombra,
Avvolto da un'ombra gelata e da un pericolo legato al ghiaccio,
Sale sotterranee di orripilata meraviglia...
Tatsumaki Maru viaggia verso nord, sempre verso nord!
Fai un percorso attraverso il ghiaccio artico ammassante!
Brilla con tutti i colori dell'aurora,
Ben oltre Ny Alesund si trova il nostro obiettivo.
Invocazioni e ideogrammi (sogni dell'Xtaxchedron?),
Evocazione degli abitanti (tenebrosi) del mondo interiore,
E i loro progenitori stellari, generati oltre la notte del mondo esterno.
Questi oscuri domini sotterranei, si agitano con esseri strani e terribili,
generato da entità la cui genesi era ben oltre il nostro vuoto notturno
mondo esterno!
L'eredità dei Primi, progenie della Mera!
Ma,
è qui scritto che un giorno, quando anche la Guerra del Lexicon e il
la catastrofica Grande Guerra del Caos è svanita in nient'altro che un lontano ricordo,
sarà condotto un grande conflitto tra le forze dell'ordine e il terrore
avatar degli Z'xulth.
Vili demoni dell'Oscurità Esterna,
Loro-che-si-nascondono-e-si-animano-nel-limbo, gli abitanti dell'ombra eterna si sono scatenati
attraverso la Porta a Ciò che sta al di là!
La Galassia Nera vomita il suo
orrori maligni!
L'umanità soffrirà inestimabilmente per mano di questi
titani neri sinistrosi del malefico Caos!
Queste volte stige nere come la pece sono piene di diavoli batrachi,
Dire cristallini guardiani degli abissi abissi,
(Poiché i gioielli scintillanti della verità non sono privi della loro protezione...)
Demoni adamantino della soglia rimpinzati di Vril,
Progenie del surrogato sole interiore.
(Ecco, una vasta sfera illuminante cristallina alimentata al plasma... un sole-vril che sorge!
E ammira le colossali macchine per la formazione di terra dei Primi!)
Quaere verum… Sic itur ad astra!
Lontano, molto al di sotto della superficie di questa sfera corruscante, nel cuore stesso di
il nostro misterioso globo, si trova il vero percorso verso l'oscuro destino dell'uomo oltre il
cieli…