Traduzione del testo della canzone Journey To The Isle Of Mists - Bal-Sagoth

Journey To The Isle Of Mists (originale)

THE LOG OF THE NORTHERN MARINER:
The great serpent-prow of my ship, Wave-Render cleaves the nighted
waters as we voyage across the dark, icy sea, towards the unknown…
Above, the brigth winter’s moon emerges from a veil of cloud to cast
its lucent rays upon us, and a clinging, supine sea-mist writhers upon
the midnight waves, swirled by the colol, whispering wind which
catches our great sail, pushing us onwards, vever onwards… And
beyond the tang of the darkling sea, the scent of nights is as strong
and heady as summer blossom.
I know not what awaits us at the elder
Isle of Mists… that grim and mistery-haunted place which beckons me to its shadowed embrace, swathed in dark legendry and etwined in the
mantle of ancient sorceries… and yet I must hearken to its ethereal
call… for mayhap the gods have decreed this to be my final voyage…

Journey To The Isle Of Mists (traduzione)

IL DIAGRAMMA DEL MARINAIO DEL NORD:
La grande prua serpente della mia nave, Wave-Render fende la notte
acque mentre viaggiamo attraverso il mare oscuro e ghiacciato, verso l'ignoto...
In alto, la luminosa luna invernale emerge da un velo di nuvola per profondare
i suoi raggi lucenti su di noi, e una nebbia marina aggrappata e supina si contorce
le onde di mezzanotte, turbinate dal colol, sussurrando il vento che
prende la nostra grande vela, spingendoci in avanti, sempre in avanti... E
al di là del profumo del mare oscuro, il profumo delle notti è altrettanto forte
e inebriante come fioritura estiva.
Non so cosa ci aspetta dall'anziano
Isola delle nebbie... quel luogo cupo e infestato dal mistero che mi invita al suo abbraccio in ombra, avvolto in una leggenda oscura e intrecciato nel
mantello di antiche stregonerie... eppure devo ascoltare il suo etereo
chiama... perché forse gli dei hanno decretato che questo sarà il mio ultimo viaggio...