Traduzione del testo della canzone Six Score And Ten Oblations To A Malefic Avatar - Bal-Sagoth

Six Score And Ten Oblations To A Malefic Avatar (originale)

Terrifying axioms, shadow-haunted lexicon
Clandestine cults, ancient spells, cryptic rites, the summoning!
Lore from time immemorial, acolytes, diabolists
Blackened tome of blasphemy, the Chthonic Chronicles!
Lore derived from ancient tongues, Grimm’s Hold Sanitarium
Oblations here, six score and ten, this avatar, malevolent!
Fragmentary entry II:
Caught in the maleficent whorls and verticils of this dark tome…
but what lies at the heart of it?
A vespertine viper’s nest of sublime
wickedness!
What I discovered within this shadow-haunted volume was a
terrifying axiom so inestimably terrible in its magnitude that it would shatter
all man’s carefully orchestrated views of the cosmos and render utterly
redundant previous theories on the origin of humankind.
Lore dating from time
immemorial;
lore surviving in the records of long extinct civilizations,
be it inscribed upon parchment now crumbled to dust, etched into the
sand-whipped, glyph-scored stone of hoary temples, or committed to verbal
traditions long since ingrained into some collective tribal memory.
This is no globally common myth cycle, no collection of universally
allegorical folk tales;
it is all cold, pitiless truth!
And yet, such enlightenment has not been a prize easily won… I have communed
with native shamans, consulted with misanthropic diabloists, I have confronted
the martial agents, acolytes and cultists of clandestine sects who would see
their knowledge safeguarded at all costs.
Hildebrandt and the Quorum have
treacherously attempted to have me commited to the baleful confines of Grimm’s
Hold Sanitarium, yet I have circumvented their insidious plot to put an end to
my vaunted research.
Damn their traitorous eyes!
I must confer with Blackthorne
upon his return from the Peruvian expedition… or mayhap Stone if ever the
poor wretch regains his sanity…
Stygian gramarye, etched with blasphemy
Whorls and verticils, black with baleful spells
Vespertine conjurings, doomsayer’s prophecy
Pellucid lotus-dreams, spawn of the elder fiends
Cryptic halls, squamous mass, malevolent diabolist
Black desire, nighted woe, shunned and forbidden tome
Brooding dark, deepest night, ritual, abhorrent sight
Whispering, malignity, hearken to the summoning!
(This black desire, this nighted woe, this vile shunned and forbidden tome
In the brooding darkness of the night, now witness this abhorrent sight
The whispering, malignity, now hearken to the summoning!)
Fragmentary entry III:
What titanic demi-gods once strode the boiling surface of the young earth,
treading the shattered surface of mighty Pangaea beneath their ersatz feet?
What fearsome entities were already inestimably ancient when mankind himself
was naught but a collection of mindless random atoms, a viscous puddle of gelid
protoplasm teeming with the raw materials of life, transient cells of
primordial slime, all naught but malleable and tractable clay to be worked at
by unimaginable sculptors, immortal star-spanning fiends!
What inhuman eyes
even now watch the inconsequential toilings of man from afar?
The answers to
these questions of denied primacy and direful cosmogony were too repulsively
horrific to contemplate, and yet… I knew the truth!
And more terrifying still… The Z’xulth and their villainous agents of
depravity even now walk among us!
But what price these revelations?
What dire agents of malignity safeguard such
cryptic axioms against the prying intellect of man?
I must confesss,
oftimes in the brooding darkness of the night, I have sensed their malefic
gaze upon me, lurking, inexorably dogging my every step, their existence
perceived only as some unnamable sense of fearful unease, and the occaisional
glimpse of black shimmering against black in the depths of the teeming shadows.
.
I hear them whispering when the mantle of darkness silences the world,
and the sibilant words they utter are not for the minds of men to know.
O' how I wish I had left those vile and fathomless depths of cryptical lore
wholly and mercifully unplumbed!
O', how I long for the assuaging balm of
ignorance to once again soothe my ravaged mind!
But such pleadings are,
of course, ultimately in vain.
I must keep my wits about me.
Even now the
stars align, the celestial spheres moving into the prophesied positions of the
great astral conjunction.
Am I to be ground to dust between the grand gears of
this pitiless cosmic engine of destruction?
The die is cast, the endgame nears
Wait… they come, they come for me!
Is it Hildebrandt, or something far,
far worse which stalks me this night?
The key… I must hide the key!

(traduzione)

Assiomi terrificanti, lessico infestato dalle ombre
Culti clandestini, antichi incantesimi, riti criptici, l'evocazione!
Lore da tempo immemorabile, accoliti, diabolisti
Tomo annerito di blasfemia, le cronache ctonie!
Lore derivato da lingue antiche, Grimm's Hold Sanitarium
Oblazioni qui, sei punti e dieci, questo avatar, malevolo!
Voce frammentaria II:
Catturati nei vortici e nei verticilli malefici di questo tomo oscuro...
ma cosa c'è al centro?
Un nido di vipera vespertina di sublime
malvagità!
Quello che ho scoperto in questo volume infestato dalle ombre è stato a
assioma terrificante così inestimabilmente terribile nella sua magnitudine che si frantumerebbe
tutte le visioni del cosmo accuratamente orchestrate dall'uomo e renderle completamente
teorie precedenti ridondanti sull'origine dell'umanità.
Lore risalente al tempo
immemorabile;
tradizioni sopravvissute nei registri di civiltà estinte da tempo,
sia inciso su pergamena ora sbriciolata in polvere, incisa nel
pietra di templi canuti, scolpita nella sabbia e con glifi, o impegnata nel verbale
tradizioni da tempo radicate in qualche memoria tribale collettiva.
Questo non è un ciclo di miti universalmente comuni, nessuna raccolta di universalmente
racconti popolari allegorici;
è tutta fredda, spietata verità!
Eppure, tale illuminazione non è stata un premio da vincere facilmente... ho comunicato
con sciamani nativi, consultato con diabloist misantropici, mi sono confrontato
gli agenti marziali, accoliti e cultisti di sette clandestine che vedrebbero
la loro conoscenza salvaguardata a tutti i costi.
Hildebrandt e il Quorum hanno
a tradimento ha tentato di farmi impegnare nei nefasti confini dei Grimm
Tieni Sanitarium, eppure ho aggirato il loro insidioso complotto per porre fine a
la mia ricerca.
Accidenti ai loro occhi traditori!
Devo conferire con Blackthorne
al suo ritorno dalla spedizione peruviana... o forse Stone se mai il
povero disgraziato ritrova la sua sanità mentale...
Grammatica stigia, incisa con blasfemia
Vortici e verticilli, neri con incantesimi funesti
Evocazioni vespertine, profezia di sventura
Sogni di loto pellucidi, progenie dei demoni antichi
Sale criptiche, massa squamosa, diabolista malevolo
Desiderio nero, dolore notturno, tomo evitato e proibito
Oscura minacciosa, notte più profonda, rituale, vista ripugnante
Sussurri, malignità, ascolta l'evocazione!
(Questo nero desiderio, questo dolore notturno, questo tomo vile evitato e proibito
Nella cupa oscurità della notte, ora assisti a questo spettacolo aberrante
Il sussurro, la malignità, ora ascolta l'evocazione!)
Voce frammentaria III:
Quali semidei titanici una volta hanno calpestato la superficie ribollente della giovane terra,
calpestando la superficie in frantumi della possente Pangea sotto i loro piedi sostitutivi?
Quali entità spaventose erano già inestimabilmente antiche quando l'umanità stessa
non era altro che una raccolta di atomi casuali senza cervello, una pozza viscosa di gelidi
protoplasma brulicante di materie prime della vita, cellule transitorie di
melma primordiale, tutta argilla malleabile e trattabile da lavorare
da scultori inimmaginabili, demoni immortali che abbracciano le stelle!
Che occhi disumani
anche ora guardi da lontano le irrilevanti fatiche dell'uomo?
Le risposte a
queste domande sul primato negato e sulla terribile cosmogonia erano troppo ripugnanti
orribile da contemplare, eppure... sapevo la verità!
E ancora più terrificante... Gli Z'xulth e i loro malvagi agenti di
la depravazione anche adesso cammina in mezzo a noi!
Ma a che prezzo queste rivelazioni?
Quali terribili agenti di malignità salvaguardano questo
assiomi criptici contro l'intelletto indiscreto dell'uomo?
Devo confessare,
spesso, nella cupa oscurità della notte, ho percepito il loro male
guardami, in agguato, inesorabilmente dietro a ogni mio passo, alla loro esistenza
percepito solo come un innominabile senso di pauroso disagio e occasionale
scorcio di nero luccicante contro il nero nelle profondità delle ombre brulicanti.
.
Li sento sussurrare quando il manto delle tenebre fa tacere il mondo,
e le parole sibilanti che pronunciano non devono essere conosciute dalle menti degli uomini.
Come vorrei aver lasciato quelle vili e insondabili profondità della tradizione criptica
completamente e misericordiosamente senza piombo!
Oh, quanto desidero il balsamo calmante di
l'ignoranza per calmare ancora una volta la mia mente devastata!
Ma tali suppliche sono,
ovviamente, alla fine invano.
Devo mantenere la mia intelligenza su di me.
Anche adesso il
le stelle si allineano, le sfere celesti si spostano nelle posizioni profetizzate del
grande congiunzione astrale.
Devo essere ridotto in polvere tra i grandi ingranaggi di
questo spietato motore cosmico di distruzione?
Il dado è tratto, la fine del gioco si avvicina
Aspetta... vengono, vengono per me!
È Hildebrandt, o qualcosa di lontano,
molto peggio che mi perseguita questa notte?
La chiave... devo nascondere la chiave!