Traduzione del testo della canzone Summoning The Guardians Of The Astral Gate - Bal-Sagoth

Summoning The Guardians Of The Astral Gate (originale)

Peaks of the great Mountain of Shadows, hides the aeon-weary threshold of the
Astral Gate… the portal from our world, to beyond… It is said that one who
Holds the key and knows the empyreal incantation may stand within the ancient
Ring of stones atop the mountain when the stars are correctly aligned, and
Unlock the mystic gate, summoning its sidereal sentinels, thereby attaining
Ultimate enlightenment and wisdom unparalleled…
Part 1: The Invoking
(The Aspirant Reaches The Summit)
Keepers of the cosmic threshold, my ascent has been fraught with terror
Deathsteeped, storm-hammered.
(These grim mountains are strewn with the bones
Of the ill-fortuned dead.) O' Guardians of the Astral Gate, the spheres blaze
At last in trine… I hold the Key!
(The trinity of stars shall touch the
Circle of stones once more…) The incantation of Xuk’ul is known to me, the
Orb of Summoning earned with bloodshed!
(The crystalline key to the Outer
Realms and the arcane rite to empower it are at last mine, Seized at
Swordpoint from the citadel of the Black Templars.
Enlightenment awaits!)
Many years ago, the mystic Orb of Summoning was seized by the mysterious
Black Templars, a band of sombre, plunder seeking knights from the kingdoms to
The east of the Great Sea.
They wrested the sorcerous gem from the ancient
Shrine of Azaimedes, where i t had lain hidden for countless centuries, its
True power and purpose known only to the dour shamans who tended to the elder
Place of worship.
It is said that the tapestry of slaughter woven that day was
Unparalleled in its ferocity, and that the marble walls of the ancient shrine
Were, and still remain, stained vivid crimson with the spilled blood of the
Orb’s keepers
Ka-kur-ra, I summon thee
Zul’tekh Azor Vol-thoth
Mighty Xuk’ul arise
Kur’oc Gul-Kor, come forth
I hold aloft the pulsing orb, astral spheres, empower the mystic key
Ring of elder stones entwined in prophecy, the Rite of Invocation enthralls
Thine power.
Replete from drinking deep of darkness, black shapes dancing
'twixt the stones, Lucent beams lancing forth from the gleaming, cepheid
Stars, a creeping mist ensorcells my tongue…
A great stillness binds the moon-cloaked mountaintop in glooming
Shackles… (High above, the myriad stars gleam bright against the night sky
Three more resplendently bedazzling than the others, their sidereal auras
Engulfing the stones…) And the central stone of the ancient ebon ring begins
To pulsate with a darksome energy… A thunderous maelstrom ablaze with
Writhing celestially spawned power then rends the stygian night… (A vast
Shimmering aperture, a vortex of heliacal fire… the pathway to beyond
Beckons!)
The Astral Gate is open…
The Guardians have awakened…
Xuk’ul: Impudent mortal!
You dare summon us?
If 'tis elucidation you
Seek, you shall have it!
Such searingly terrible stellar majesty… my sanity is lashed like a
Vessel on a storm-wracked sea.
What price this invocation?
Shall the singing
Stars claim my very mind?
Part 2: The Journeying
To countless worlds we travel, riding the endless black seas 'twixt the
Stars… the ebon oceans of infinity… flying through a thousand suns, then
Watching their light fade, as if it were but a flickering candleflame snuffed
By the wind.
As beings of p ure energy we become one with the vastness
Transcending the ethereal walls of time, spanning at once this celestial
Eternity, and yet existing as no more than a mote of dust within the vista of
Its endlessness… Journeying beyond…
The threshold looms, (the star-way between dimensions stretches before
Me…) The Gate To That Which Lies Beyond yawns wide… Unspeakable forces
Gibber and pulsate in the Outer Darkness… Elder horrors dwell here, things
Which were ancient and revelled in sublime galactic malevolence when even
Xuk’ul was naught but a bloated cosmic maggot, writhing and suckling at the
Breast o f its amorphous mother… They-Who-Lurk-And-Breed-In-Limbo… the
Squamous sovereigns of the elder void!
Primal terror drags my essence screaming back from the threshold.
The
Ichor of pestilent tongues clings to me, tendrils probing, the ire of fiends!
The ravening black worms of madness are devouring the shredded remnants
Of sanity as I return to my slumbering steel-clad body… but as the
Dream-veil lifts, I feel my limbs transform, flesh becoming cold stone…
Enshrouded by a dark mantle of obsidian.
And the laughter of the Guardians
Echoes, carries upon the winds of this spectral eve.
Such is the price of
Enlightenment.
And so, a new brooding sentinel of stone joins the others on
The nighted mountain top… Standing silently in the ancient circle of truth
Standing… waiting, Beneath the stars
(Music: Jonny Maudling)

(traduzione)

Cime della grande Montagna delle Ombre, nasconde la soglia eterna del
Porta Astrale... il portale dal nostro mondo, oltre... Si dice che colui che
Detiene la chiave e sa che l'incantesimo empireo potrebbe trovarsi all'interno dell'antico
Anello di pietre in cima alla montagna quando le stelle sono allineate correttamente e
Sblocca il cancello mistico, evocando le sue sentinelle siderali, raggiungendo così
Ultima illuminazione e saggezza senza precedenti...
Parte 1: L'invocazione
(L'aspirante raggiunge la vetta)
Custodi della soglia cosmica, la mia ascesa è stata piena di terrore
Impazzito, martellato dalla tempesta.
(Queste tenebrose montagne sono cosparse di ossa
Dei morti sfortunati.) O' Guardiani della Porta Astrale, le sfere ardono
Finalmente in trigono... tengo la chiave!
(La trinità delle stelle toccherà il
Cerchio di pietre ancora una volta...) L'incantesimo di Xuk'ul mi è noto, il
Sfera dell'evocazione guadagnata con spargimento di sangue!
(La chiave cristallina dell'Esterno
I regni e il rito arcano per potenziarli sono finalmente miei, sequestrati a
Swordpoint dalla cittadella dei Templari Neri.
L'illuminazione attende!)
Molti anni fa, il mistico Globo dell'Evocazione fu conquistato dal misterioso
I Templari Neri, una banda di oscuri, saccheggiano cavalieri dai regni a
L'est del Grande Mare.
Hanno strappato la gemma magica all'antico
Santuario di Azaimedes, dove era rimasto nascosto per innumerevoli secoli, il suo
Vero potere e scopo noto solo agli sciamani austeri che si prendevano cura dell'anziano
Luogo di culto.
Si dice che l'arazzo della macellazione tessuto quel giorno fosse
Ineguagliabile nella sua ferocia, e che le pareti di marmo dell'antico santuario
Erano, e rimangono ancora, macchiate di vivido cremisi con il sangue versato del
I custodi di Orb
Ka-kur-ra, ti evoco
Zul'tekh Azor Vol-thoth
Il potente Xuk'ul sorge
Kur'oc Gul-Kor, vieni avanti
Tengo in alto il globo pulsante, le sfere astrali, confermo potere alla chiave mistica
Anello di pietre di sambuco intrecciate nella profezia, il rito di invocazione affascina
Il tuo potere.
Sazia dal bere profondamente dell'oscurità, le forme nere che danzano
'tra le pietre, raggi di lucente scagliano fuori dal luccicante cefeide
Stelle, una nebbia strisciante incanta la mia lingua...
Una grande quiete lega la cima della montagna ammantata di luna in oscurità
Ceppi... (In alto, la miriade di stelle brillano contro il cielo notturno
Tre più splendentemente abbaglianti degli altri, le loro aure siderali
Inghiottendo le pietre...) E inizia la pietra centrale dell'antico anello d'ebano
Per pulsare con un'energia oscura... Un vortice tuonante in fiamme
Contorcendosi, il potere generato dal cielo squarcia la notte stigia... (Un vasto
Apertura scintillante, un vortice di fuoco eliaco... il percorso verso oltre
Cenni!)
La Porta Astrale è aperta...
I Guardiani si sono svegliati...
Xuk'ul: Impudente mortale!
Hai il coraggio di convocarci?
Se è delucidazione per te
Cerca, lo avrai!
Tale terribile maestosità stellare... la mia sanità mentale è frustata come un
Nave su un mare in tempesta.
A che prezzo questa invocazione?
Dovrà il canto
Le stelle rivendicano la mia stessa mente?
Parte 2: Il viaggio
In innumerevoli mondi viaggiamo, cavalcando gli infiniti mari neri 'tra il
Stelle... gli oceani d'ebano dell'infinito... che volano attraverso mille soli, quindi
Guardando la loro luce svanire, come se fosse solo una fiamma tremolante spenta
Al vento.
Come esseri di pura energia, diventiamo tutt'uno con la vastità
Trascendendo le mura eteree del tempo, abbracciando allo stesso tempo questo celestiale
L'eternità, eppure esiste come nient'altro che un granello di polvere nella vista di
La sua infinità... Viaggio oltre...
La soglia incombe, (la via a stella tra le dimensioni si allunga prima
Io...) La Porta per Ciò che si trova al di là si spalanca... Forze indicibili
Gibber e pulsa nell'oscurità esterna... Gli orrori più antichi dimorano qui, cose
Che erano antichi e si crogiolavano nella sublime malevolenza galattica quando erano pari
Xuk'ul non era altro che un verme cosmico gonfio, che si contorceva e succhiava
Il seno della sua madre amorfa... Loro-che-si-nascondono-e-si riproducono-nel-limbo... il
Sovrani squamosi del vuoto antico!
Il terrore primordiale trascina la mia essenza urlando indietro dalla soglia.
Il
L'icore delle lingue pestilenziali si aggrappa a me, i viticci sondano, l'ira dei demoni!
I neri vermi della follia stanno divorando i resti tagliuzzati
Di sanità mentale quando ritorno al mio corpo addormentato rivestito d'acciaio... ma come il
Il velo del sogno si solleva, sento le mie membra trasformarsi, la carne che diventa fredda pietra...
Avvolto da un mantello scuro di ossidiana.
E le risate dei Guardiani
Echi, trascina i venti di questa vigilia spettrale.
Tale è il prezzo di
Illuminismo.
E così, una nuova minacciosa sentinella di pietra si unisce alle altre
La cima della montagna notturna... In piedi silenziosamente nell'antico cerchio della verità
In piedi... in attesa, Sotto le stelle
(Musica: Jonny Maudling)