Traduzione del testo della canzone The Chronicle of Shadows - Bal-Sagoth

The Chronicle of Shadows (originale)

The Imperator of the Night
(Hearken to the Attestation of the Sinistrous):
For it is the iniquity of man which compels him to these tenebrous gates,
seeking opiate dreams and the alluring embrace of oblivion…
Know that I have cavorted beneath the horned moon with repellent fiends,
and liberated virgins from the burden of their maidenhood
(Supping deep of that sweet ichor and revelling in the sanguineous megrims my
ophidian tongue has wrought.)
Tyrannic I am where the Serpent dwells, the lissome embrace of the succubi
Like a wolf in the fold, red of tooth and claw, enthroned beneath black
nether-skies
Such adoration bestowed upon me beneath the cryptic moon…
Shadows stalk the viscid gloom, (beware the) blades of the assassins
The call of Ul-Yeh in the air, the crystal skull is shattered
A veil of cloud about the moon, (fevered) dreams of (trenchant) steel and fire
Hearken to the slithering, the envenomed kiss of night
The Imperator of the Night
(Thus Spake the Chronicle of Shadows):
Such adoration bestowed upon me beneath the cryptic moon!
Ah, the sepulchral throng of tortured souls, supine before the pitiless evil of
the abyss…
Caressed by ululant lotus-stained tongues…
(Behold the true purity of that which lurks concealed beneath the mantle of
shadow, and let the deluded, debauched sybarites flee in terror from that
darkness which they profess to embrace!)
On the wings of a charnel wind I return, as the temples of flaccid piety burn…
Caressed by ululant lotus-stained tongues…
Beyond the spheres of light and darkness, beneath distant pallid stars,
I bring the iridescent glimmer of forbidden truth, seared in the crucible of
blasphemy!
And ecstasy shall reside in the inexorable culmination of this sublime
nightmare…
For amorphous they come, steeped in the fetor of ten thousand years
Abhorrent colossi spawned from the sinistrous cosmic spheres
Shadows dance at my bidding, demons execute my every whim…
And upon their tongues, vile secrets so terrible sweet madness is a redolent
balm!
The Imperator of the Night
(Revel in the Triumph of the Dark):
I shall glut the maw of that ineffable nameless evil which lurks forever in the
soul of man, for so it is written in the Chronicle of Shadows…

The Chronicle of Shadows (traduzione)

L'imperatore della notte
(Ascolta l'attestazione del sinistro):
Perché è l'iniquità dell'uomo che lo costringe a queste porte tenebrose,
alla ricerca di sogni di oppiacei e dell'abbraccio seducente dell'oblio...
Sappi che ho saltellato sotto la luna cornuta con demoni repellenti,
e ha liberato le vergini dal peso della loro verginità
(Succhiando in profondità quel dolce icore e godendomi i sanguinosi megrim my
lingua ofidiana ha lavorato.)
Io sono tirannico dove dimora il Serpente, l'abbraccio dolce delle succubi
Come un lupo nell'ovile, rosso di denti e artigli, in trono sotto il nero
cieli inferiori
Tale adorazione mi è stata concessa sotto la luna criptica...
Le ombre inseguono l'oscurità viscida, (attenzione alle) lame degli assassini
Il richiamo di Ul-Yeh nell'aria, il teschio di cristallo è in frantumi
Un velo di nuvola sulla luna, sogni (febbricitanti) di acciaio (acuto) e fuoco
Ascolta lo strisciare, il bacio avvelenato della notte
L'imperatore della notte
(Così parlò la cronaca delle ombre):
Tale adorazione mi è stata concessa sotto la luna criptica!
Ah, la folla sepolcrale delle anime torturate, supine davanti allo spietato male di
l'abisso…
Accarezzato da ululanti lingue macchiate di loto...
(Guarda la vera purezza di ciò che si nasconde nascosto sotto il mantello di
ombra, e lascia che i sibariti illusi e dissoluti ne fuggano terrorizzati
l'oscurità che professano di abbracciare!)
Sulle ali di un vento di ossario ritorno, mentre bruciano i templi della pietà flaccida...
Accarezzato da ululanti lingue macchiate di loto...
Al di là delle sfere di luce e oscurità, sotto lontane pallide stelle,
Porto il barlume iridescente della verità proibita, bruciata nel crogiolo di
bestemmia!
E l'estasi risiederà nel culmine inesorabile di questo sublime
incubo…
Per amorfi vengono, immersi nel fetore di diecimila anni
Colossi ripugnanti generati dalle sfere cosmiche sinistrose
Le ombre danzano al mio comando, i demoni eseguono ogni mio capriccio...
E sulle loro lingue, vili segreti così terribilmente dolce è una follia
balsamo!
L'imperatore della notte
(Goditi il ​​trionfo delle tenebre):
Saccherò le fauci di quell'ineffabile male senza nome che si nasconde per sempre nel
anima dell'uomo, perché così è scritto nella Cronaca delle ombre...