Traduzione del testo della canzone The Epsilon Exordium - Bal-Sagoth

The Epsilon Exordium (originale)

23 September: 1893
Upon extensive examination of the nefarious arcane codex known as The Epsilon
Exordium, I believe my search may at last be drawing to a close.
Indeed, I feel that perhaps the great discovery which has eluded me for so
long may finally be within my grasp.
And yet I must be cautious,
for twice more have I seen the figures in the night, watching me in silence
from the confines of the darkness.
I cannot discern their features,
only that they are vaguely human in shape, save for their arms which seem
abnormally long and oddly jointed.
My native guides are becoming increasingly
agitated and skittish, babbling incoherently about the guardians of the tombs…
citing legends from their ancestral past which speak of mysterious travellers
who reputedly came down from the stars in great silvern chariots drawn by
steeds of flame
At any rate, I have my trusted Martini-Henry .45 calibre breech-loader should
these silent stalkers prove malign and ever deign to lay hold of me in the
night
I have at last translated the carvings on the stone fragment I unearthed amidst
the ruins of Angkor Wat.
To my astonishment, I found that it predated the
construction of the temple itself by countless thousands of years,
and that it spoke of the same subject as did the hieroglyphs I beheld on the
wall of the concealed chamber which I and Lord Blakiston discovered within the
Great Pyramid in Egypt.
Successive examinations of the edifices at Giza and
Karnak revealed further parallels too precise to be mere coincidence.
The pieces of this great cosmic puzzle are finally beginning to fall into
place…
2 October: 1893
Yes, it is as I suspected.
I have long felt that the Sumerians of Mesapotamia
were among the first peoples to attain elucidation concerning the dread matter
I pursue.
My excavations at Lagash, Eridu, and most notably the ziggurats at Ur,
have revealed truths which subsequent finds at Angkor, Egypt and Sacsahuaman
only serve to consolidate.
I now know that the Olmechs, the Aztecs and the
Mayans were also undeniably key tendrils of this grand global web,
and the unnerving truth I hitherto felt compelled to deny now seems inexorably
to point to some grand and terrifying universal axiom
It seems however, that the closer I come to enlightenment, the greater the
danger becomes.
Last night, one of our expedition’s chief guides disappeared
without trace.
His native compatriots could find no tracks, nor offer any
evidence of his departure to suggest that his superstitions had finally
compelled him to abandon the party… the man seems simply to have vanished
inexplicably into the oppressive, sweltering dark.
In light of the
disappearance, I opted not to inform the group that during the darkling hours
before sunrise last night I had peered from my tent to behold what I perceived
to be three of the shadowy figures I have previously described moving furtively
in the gloom, keeping ever just out of the illuminatory radias of our campfire
By the time I had brought my rifle to bear, they had melted away into the
fathomless shadows of the benighted jungle…

(traduzione)

23 settembre: 1893
Dopo un approfondito esame del nefasto codice arcano noto come l'Epsilon
Exordium, credo che la mia ricerca potrebbe finalmente volgere al termine.
In effetti, sento che forse la grande scoperta che mi è sfuggita per questo
a lungo potrebbe finalmente essere a portata di mano.
Eppure devo essere cauto,
perché altre due volte ho visto le figure nella notte, guardandomi in silenzio
dai confini delle tenebre.
Non riesco a distinguere i loro lineamenti,
solo che hanno una forma vagamente umana, tranne che per le loro braccia che sembrano
anormalmente lungo e stranamente articolato.
Le mie guide native stanno diventando sempre più numerose
agitato e ombroso, balbettando incoerentemente sui guardiani delle tombe...
citando leggende del loro passato ancestrale che parlano di viaggiatori misteriosi
che si dice scese dalle stelle su grandi carri d'argento trainati da
destrieri di fuoco
Ad ogni modo, ho il mio fidato caricatore a retrocarica calibro .45 Martini-Henry che dovrebbe
questi stalker silenziosi si dimostrano maligni e si degnano sempre di tenermi stretto nel
notte
Ho finalmente tradotto le incisioni sul frammento di pietra che ho portato alla luce
le rovine di Angkor Wat.
Con mio stupore, ho scoperto che era antecedente al
costruzione del tempio stesso per innumerevoli migliaia di anni,
e che parlava dello stesso argomento dei geroglifici che vedevo sul
muro della camera nascosta che io e Lord Blakiston abbiamo scoperto all'interno del
Grande Piramide in Egitto.
Esami successivi degli edifici di Giza e
Karnak ha rivelato ulteriori parallelismi troppo precisi per essere una semplice coincidenza.
I pezzi di questo grande puzzle cosmico stanno finalmente cominciando a cadere
posto…
2 ottobre: ​​1893
Sì, è come sospettavo.
Ho sentito a lungo che i Sumeri della Mesapotamia
sono stati tra i primi popoli a ottenere delucidazioni riguardo alla terribile questione
Inseguo.
I miei scavi a Lagash, Eridu e, in particolare, gli ziggurat a Ur,
hanno rivelato verità che successivamente trovano ad Angkor, in Egitto e a Sacsahuaman
servono solo a consolidare.
Ora so che gli Olmechi, gli Aztechi e i
I Maya erano anche innegabilmente i viticci chiave di questa grande rete globale,
e la snervante verità che fino a quel momento mi sentivo obbligato a negare ora sembra inesorabilmente
per indicare qualche grande e terrificante assioma universale
Sembra, tuttavia, che più mi avvicino all'illuminazione, maggiore è il
il pericolo diventa.
Ieri sera è scomparsa una delle guide principali della nostra spedizione
senza traccia.
I suoi compatrioti nativi non sono riusciti a trovare tracce, né ad offrirne
prove della sua partenza per suggerire che le sue superstizioni erano finalmente finite
lo ha costretto ad abbandonare la festa... l'uomo sembra semplicemente essere scomparso
inspiegabilmente nell'oscurità opprimente e soffocante.
Alla luce del
scomparsa, ho deciso di non informare il gruppo che durante le ore oscure
prima dell'alba ieri sera avevo sbirciato dalla mia tenda per vedere ciò che percepivo
essere tre delle figure oscure che ho descritto in precedenza muovendosi furtivamente
nell'oscurità, tenendosi sempre fuori dai raggi luminosi del nostro fuoco da campo
Quando ho portato il mio fucile in mano, si erano sciolti nel
ombre insondabili della giungla oscurata...