Traduzione del testo della canzone When Rides The Scion Of Storms - Bal-Sagoth

When Rides The Scion Of Storms (originale)

Hearken boy;
for I would tell thee a tale before we set sail for the Bay of
Biscay on the morrow.
I was not always called by this name, you know… To
You, I am Caleb Blackthorne, battle-scarred master of an English galleon
Survivor of a score of sea-fights, cheater of the notched blades of many an
Over ambitious Spanish pirate… the Scourge of Medina Sedonia!
But to many
Others over the countless centuries since my first birth, I have been known by
A host of other names… so many that even I begin to forget all but the ones
Distinguished by the most vivid deeds… for I hide a wondrous secret, boy…
A secret some would call a blessing, but which others would deem a grim curse
Aye, it all began a very long time ago…
Memories of death and life…
For countless thousands of centuries I have walked the earth…
I have seen endless battle
And untold centuries of slaughter
I am reborn once more!
The same grim spirit once again given flesh…
O' to be ravished by the seductress death…
The Scion of the Storms:
Dethroned 'ere Atlantis fell, haunted by a dark queen’s curse
My son’s soul shackled by this spell of endless death and grim rebirth
Fly, o' skyborne steed of Lyonesse, ride the tempest’s wings
I am the scion of the vengeful skies, a god to warriors and kings!
Reflections on lifetimes of carnage:
I have been slain by Roman gladius
And by Norman spear dealt a mortal wound
The threads of my ensorcelled destiny
Endlessly woven on some unknown cosmic loom
I have lost my life to longbow shafts
Fighting for the English crown
And mayhap I’ll end this mariner’s life
A good three score fathoms down!
I marched with vast armies 'ere gleaming Atlantis sank beneath the waves…
I reddened my blade against Caesar’s legions long ago…
I stood beside Boudicca at Colchester…
I dealt honed steel death from the ranks of Arthur Pendragon…
I slew and looted gloriously at Lindisfarne…
I slaked my scramasax at Maldon…
I crossed blades with Brian Boru at Clontarf…
I slaughtered left and right with Harold at Hastings…
I dispatched Norman swordsmen with Robin of Loxley…
I wielded a Claymore at Stirling Bridge…
I was in the thick of the fray beside Henry at Agincourt…
I spilled blood for the White Rose at Bosworth Field…
I captained a galleon against the great Armada of Philip II…
I have witnessed the rise of corrupt religions, but my heathen blade was red
Countless centuries before their flaccid laws were ever carved in stone
They call me the Scourge of Medina Sedonia… my ship sails at dawn, and may
Our English steel ring gloriously against the cutlasses of the outlander
Pirates!
Aye boy, it is a strange tale indeed.
I know not why I am destined to live and
Die in this way, my soul moving from life to life, ever dying and being again
Reborn, with every memory of my past incarnations intact.
A whim of the gods?
An ancient sorcerous spell?
Some cruel machination of fate, mayhap?
Or is it
All for some mysterious, greater purpose?
Sometimes I feel the gaze of inhuman
Eyes upon me, and fragments of some past existence which I cannot wholly
Recall flash before my mind’s eye.
And time and time again I know precisely
When I am to die in the fray, for always 'ere the fatal blow is struck, I see
Him… grim and noble astride his great winged steed, gleaming spear crackling
In his grasp, beckoning me onwards to the next life… to ever more slaughter
And carnage… Yes, adour and brooding spirit he is, and in his burning eyes I
See a great secret which I must discover, a powerful mystery I alone must
Solve.
I cannot speculate as to what strange destiny the fate!
s !
have
Written for me in the stars… but the gods have decreed that this is the path
I must follow, and I am sure that my adventures are far from over…

When Rides The Scion Of Storms (traduzione)

Ascolta ragazzo;
poiché ti racconterei una storia prima di salpare per la baia di
Biscaglia domani.
Non sono stato sempre chiamato con questo nome, sai... A
Tu, io sono Caleb Blackthorne, maestro di un galeone inglese segnato dalla battaglia
Sopravvissuto a una ventina di combattimenti in mare, imbroglione delle lame dentellate di molti
Oltre l'ambizioso pirata spagnolo... il Flagello di Medina Sedonia!
Ma per molti
Altri nel corso degli innumerevoli secoli dalla mia prima nascita, sono stato conosciuto da
Una serie di altri nomi... così tanti che persino io comincio a dimenticare tutti tranne quelli
Distinto dalle azioni più vivide... perché nascondo un segreto meraviglioso, ragazzo...
Un segreto che alcuni chiamerebbero una benedizione, ma che altri considererebbero una cupa maledizione
Sì, tutto è iniziato molto tempo fa...
Ricordi di morte e vita...
Per innumerevoli migliaia di secoli ho camminato sulla terra...
Ho visto una battaglia senza fine
E innumerevoli secoli di macellazione
Sono rinato ancora una volta!
Lo stesso spirito cupo ancora una volta si è incarnato...
Oh, essere rapito dalla morte della seduttrice...
Il rampollo delle tempeste:
Detronizzata prima della caduta di Atlantide, perseguitata dalla maledizione di una regina oscura
L'anima di mio figlio è incatenata da questo incantesimo di morte infinita e cupa rinascita
Vola, o destriero celeste di Lione, cavalca le ali della tempesta
Sono il rampollo dei cieli vendicativi, un dio per i guerrieri e i re!
Riflessioni sulla durata della carneficina:
Sono stato ucciso da un gladio romano
E dalla lancia normanna inflisse una ferita mortale
I fili del mio destino incantato
Intessuto all'infinito su qualche telaio cosmico sconosciuto
Ho perso la vita a causa delle aste dell'arco lungo
Combattere per la corona inglese
E forse porrò fine alla vita di questo marinaio
Un buon punteggio di tre braccia in meno!
Marciai con vasti eserciti prima che la scintillante Atlantide sprofondasse sotto le onde...
Ho arrossato la mia lama contro le legioni di Cesare molto tempo fa...
Ero accanto a Boudicca a Colchester...
Ho inflitto la morte d'acciaio levigata dai ranghi di Arthur Pendragon...
Ho ucciso e saccheggiato gloriosamente a Lindisfarne...
Ho slaccato il mio scramasax a Maldon...
Ho incrociato le lame con Brian Boru a Clontarf...
Ho macellato a destra e a manca con Harold a Hastings...
Ho inviato spadaccini normanni con Robin di Loxley...
Ho impugnato un Claymore allo Stirling Bridge...
Ero nel mezzo della mischia accanto a Henry ad Agincourt...
Ho versato sangue per la Rosa Bianca a Bosworth Field...
Ho capitato un galeone contro la grande Armata di Filippo II...
Ho assistito all'ascesa di religioni corrotte, ma la mia lama pagana era rossa
Innumerevoli secoli prima che le loro leggi flaccide fossero scolpite nella pietra
Mi chiamano il Flagello di Medina Sedonia... la mia nave salpa all'alba e maggio
Il nostro acciaio inglese suona gloriosamente contro le sciabole dell'outlander
Pirati!
Sì, ragazzo, è davvero una strana storia.
Non so perché sono destinato a vivere e
Muori in questo modo, la mia anima si sposta di vita in vita, morendo e tornando
Rinato, con ogni ricordo delle mie passate incarnazioni intatto.
Un capriccio degli dei?
Un antico incantesimo magico?
Qualche crudele macchinazione del destino, forse?
O è
Tutto per uno scopo misterioso e più grande?
A volte sento lo sguardo di disumano
Sguardi su di me e frammenti di qualche esistenza passata che non posso completamente
Richiama il flash davanti agli occhi della mia mente.
E più e più volte lo so con precisione
Quando devo morire nella mischia, perché sempre "prima che venga colpito il colpo fatale, vedo
Lui... cupo e nobile in sella al suo grande destriero alato, con una lancia scintillante che crepita
Nella sua presa, invitandomi alla prossima vita... a un massacro sempre maggiore
E carneficina... Sì, adorazione e spirito minaccioso è, e nei suoi occhi ardenti io
Scopri un grande segreto che devo scoprire, un potente mistero che solo io devo
Risolvere.
Non posso speculare su quale strano destino il destino!
S !
avere
Scritto per me nelle stelle... ma gli dei hanno decretato che questo è il percorso
Devo seguire e sono sicuro che le mie avventure sono tutt'altro che finite...