Traduzione del testo della canzone California King - Ballyhoo!

California King (originale)

You said I act so dumb when I’m drunk and it’s really not cool
I said «I'd rather be alone with you makin‘ out in our birthday suits»
I’m tired of hanging with your lame-ass friends and their phones
Pretending you like 'em, I know that you don’t
Thought we came to party but instead we’re taking shots and I wanna go home
So foolish
Why we gotta always do this
Pick it up and then we lose it
No, we won’t remember this tomorrow
Save it
The California king is waiting
We should go to bed, stop hating
No, we won’t remember this tomorrow
You know I can’t hold my tongue or my liquor when I’m 20 beers deep
You drank a dozen White Claws, now your claws are buried in me
Now the tension is bubbling up
People are staring, we don’t give a fuck
It’s a runaway train
An active volcano about to erupt
Enough is enough
So foolish
Why we gotta always do this
Pick it up then we lose it
No, we won’t remember this tomorrow
Save it
The California king is waiting
We should go to bed, stop hating
No, We won’t remember this tomorrow
Sleep on it
Baby, let’s sleep on it
On our California King
Where our words don’t mean a thing
Sleep on it
Baby, let’s sleep on it
On our California King
Where our words don’t mean a thing
Oh, sleep on it
Baby, let’s sleep on it
On our California King
Where our words don’t mean a thing
So foolish
Why we gotta always do this
Pick it up then we lose it
(Why do we lose it?)
No, we won’t remember this tomorrow
Save it
The California king is waiting
(Oh, waiting)
We should go to bed, stop hating
(Stop hating)
No, we won’t remember this tomorrow

(traduzione)

Hai detto che mi comporto in modo stupido quando sono ubriaco e non è davvero bello
Ho detto "Preferirei stare da solo con te a sbirciare nei nostri abiti di compleanno"
Sono stanco di stare con i tuoi amici zoppicanti e i loro telefoni
Fingendo che ti piacciano, so che non ti piacciono
Pensavo che fossimo venuti alla festa, invece ci stiamo riprendendo e io voglio andare a casa
Così sciocco
Perché dobbiamo farlo sempre
Raccoglilo e poi lo perdiamo
No, non lo ricorderemo domani
Salvarlo
Il re della California sta aspettando
Dovremmo andare a letto, smettere di odiare
No, non lo ricorderemo domani
Sai che non riesco a trattenere la lingua o il liquore quando ho una profondità di 20 birre
Hai bevuto una dozzina di White Claws, ora i tuoi artigli sono sepolti in me
Ora la tensione sta salendo
La gente sta fissando, non ce ne frega un cazzo
È un treno in fuga
Un vulcano attivo in procinto di eruttare
Quando è troppo è troppo
Così sciocco
Perché dobbiamo farlo sempre
Raccoglilo e poi lo perdiamo
No, non lo ricorderemo domani
Salvarlo
Il re della California sta aspettando
Dovremmo andare a letto, smettere di odiare
No, non lo ricorderemo domani
Dormici su
Tesoro, dormiamoci sopra
Sul nostro California King
Dove le nostre parole non significano nulla
Dormici su
Tesoro, dormiamoci sopra
Sul nostro California King
Dove le nostre parole non significano nulla
Oh, dormici sopra
Tesoro, dormiamoci sopra
Sul nostro California King
Dove le nostre parole non significano nulla
Così sciocco
Perché dobbiamo farlo sempre
Raccoglilo e poi lo perdiamo
(Perché lo perdiamo?)
No, non lo ricorderemo domani
Salvarlo
Il re della California sta aspettando
(Oh, in attesa)
Dovremmo andare a letto, smettere di odiare
(Basta odiare)
No, non lo ricorderemo domani