Traduzione del testo della canzone Renegade - Ballyhoo!, Ted Bowne

Renegade (originale)

Dumbed down for mass consumption, there’s no feeling at all
Dumb sounding crass presumption from the industry mall
I got melodies forever, I’m a retro jukebox
It’s a felony we never see respect, we just kick rocks
But I guess these are the prices when you cling to the 90s
A time when there was substance, that’s when we started grinding
I’m a renegade
Oh, 'cause I’m a renegade
'Cause I’m a renegade
Oh, I’m just a renegade
(Oh)
Stick to your guns when someone tells you to drop it
'Cause you got a vision and now they’re trying to stop it
You’re bound to hit bottom when you’re trying rock it
But there’s plenty of stone, pick up your hammer and knock it
They think they know what’s best
Keep your creations close to your chest
'Cause it’s the only way that I can stay elevated
And pride is just priceless, can’t afford to go change it
I’m a renegade
Oh, 'cause I’m a renegade
'Cause I’m a renegade
Oh, I’m just a renegade
(Oh)
Renegade
Wanna retain my sanity, stay in love with this serenade
Gonna go down with the ship through the crushing abyss
Disarray from the stupid mistakes and career smoke grenades
Sail away
Got my own crusade, I will not be played
Why do they think they know what’s best for me?
My hand, it moves for no one else, hey
Get up and drive and move it inside, do the same thing every day
(Every day)
Light up the vibe and move it outside, get rest and then replay
(Then replay)
Take another hit for the team, make sure you mean just what you say
(What you say)
Sell out the spot with a line around the block, get paid with no delay
'Cause I’m a renegade
Oh, 'cause I’m a renegade
'Cause I’m a renegade
Oh, I’m just a renegade
(Oh)
Renegade
Wanna retain my sanity, stay in love with this serenade
Gonna go down with the ship through the crushing abyss
Disarray from the stupid mistakes and career smoke grenades
Sail away
Got my own crusade, I will not be played

Renegade (traduzione)

Ammutolito per il consumo di massa, non c'è alcuna sensazione
Una stupida presunzione grossolana dal centro commerciale del settore
Ho melodie per sempre, sono un jukebox retrò
È un crimine che non vediamo mai rispetto, prendiamo solo a calci le rocce
Ma suppongo che questi siano i prezzi quando ti aggrappi agli anni '90
Un periodo in cui c'era sostanza, è allora che abbiamo iniziato a macinare
Sono un rinnegato
Oh, perché sono un rinnegato
Perché sono un rinnegato
Oh, sono solo un rinnegato
(Oh)
Attieniti alle tue pistole quando qualcuno ti dice di lasciarla cadere
Perché hai una visione e ora stanno cercando di fermarla
Sei destinato a toccare il fondo quando provi a scuoterlo
Ma c'è un sacco di pietra, prendi il tuo martello e battilo
Pensano di sapere cosa è meglio
Tieni le tue creazioni vicino al tuo petto
Perché è l'unico modo in cui posso rimanere elevato
E l'orgoglio non ha prezzo, non può permettersi di cambiarlo
Sono un rinnegato
Oh, perché sono un rinnegato
Perché sono un rinnegato
Oh, sono solo un rinnegato
(Oh)
Rinnegato
Voglio mantenere la mia sanità mentale, rimanere innamorato di questa serenata
Andrò giù con la nave attraverso l'abisso schiacciante
Disordine dagli stupidi errori e dalle granate fumogene della carriera
Salpa via
Ho la mia crociata, non verrò giocato
Perché pensano di sapere cosa è meglio per me?
La mia mano, non si muove per nessun altro, ehi
Alzati e guida e spostalo all'interno, fai la stessa cosa ogni giorno
(Ogni giorno)
Accendi l'atmosfera e spostala all'esterno, riposati e poi ripeti
(quindi riproduci)
Prendi un altro colpo per la squadra, assicurati di intendere proprio quello che dici
(Cosa dici)
Esaurisci il posto con una fila intorno all'isolato, vieni pagato senza ritardo
Perché sono un rinnegato
Oh, perché sono un rinnegato
Perché sono un rinnegato
Oh, sono solo un rinnegato
(Oh)
Rinnegato
Voglio mantenere la mia sanità mentale, rimanere innamorato di questa serenata
Andrò giù con la nave attraverso l'abisso schiacciante
Disordine dagli stupidi errori e dalle granate fumogene della carriera
Salpa via
Ho la mia crociata, non verrò giocato