Traduzione del testo della canzone Walk Away - Ballyhoo!

Walk Away (originale)

Let’s just call it what it is
I’m letting go
Of all of this
So here we are again
In fisticuffs just like last week
You got your brass knuckles and I got a machete
Not too long ago we used to cuddle in our sleep
Somehow this shit got turned around
And now the words cut deep
All the love letters
Stuffed into a Molotov cocktail
Sometimes it’s easier to walk away (walk away)
Call it what it is
This is hopeless
Well can’t you see it girl that life goes on (life goes on)
We’ve seen better days
And you know this
Girl, we just can’t take much more
You know we make each other miserable
Let’s just call it what it is
And I’m letting go
Of all of this
I remember asking all around to get your name
And I was shocked to find out that you were doing the same
Now it seems as those old days have come and gone away
But I would never call this a mistake
All the love letters
Stuffed into a Molotov cocktail
Sometimes it’s easier to walk away (walk away)
Call it what it is
This is hopeless
Well can’t you see it
Girl, life goes on (life goes on)
And we’ve seen better days
And you know this
Girl, we just can’t take much more
You know we make each other miserable
Let’s just call it what it is
And I’m letting go
Of all of this
All the love letters
Stuffed into a Molotov cocktail
Sometimes it’s easier to walk away (walk away)
Call it what it is
This is hopeless
Well can’t you see it
Girl, life goes on (life goes on)
And we’ve seen better days
And you know this
Girl, we just can’t take much more
You know we make each other miserable
Let’s just call it what it is
And I’m letting go
Of all of this

(traduzione)

Chiamiamola semplicemente come è
Lascio correre
Di tutto questo
Così eccoci di nuovo
In rissa, proprio come la scorsa settimana
Tu hai i tirapugni e io ho un machete
Non molto tempo fa ci coccolavamo nel sonno
In qualche modo questa merda è stata ribaltata
E ora le parole tagliano in profondità
Tutte le lettere d'amore
Farcito in una molotov
A volte è più facile andare via (andare via)
Chiamalo con il suo nome
Questo è senza speranza
Beh, non riesci a vederlo ragazza che la vita continua (la vita continua)
Abbiamo visto giorni migliori
E tu lo sai
Ragazza, non possiamo sopportare molto di più
Sai che ci rendiamo infelici a vicenda
Chiamiamola semplicemente come è
E mi sto lasciando andare
Di tutto questo
Ricordo di aver chiesto a tutti di avere il tuo nome
E sono rimasto scioccato nello scoprire che stavi facendo lo stesso
Ora sembra che quei vecchi tempi siano andati e venuti
Ma non lo definirei mai un errore
Tutte le lettere d'amore
Farcito in una molotov
A volte è più facile andare via (andare via)
Chiamalo con il suo nome
Questo è senza speranza
Beh, non riesci a vederlo
Ragazza, la vita va avanti (la vita va avanti)
E abbiamo visto giorni migliori
E tu lo sai
Ragazza, non possiamo sopportare molto di più
Sai che ci rendiamo infelici a vicenda
Chiamiamola semplicemente come è
E mi sto lasciando andare
Di tutto questo
Tutte le lettere d'amore
Farcito in una molotov
A volte è più facile andare via (andare via)
Chiamalo con il suo nome
Questo è senza speranza
Beh, non riesci a vederlo
Ragazza, la vita va avanti (la vita va avanti)
E abbiamo visto giorni migliori
E tu lo sai
Ragazza, non possiamo sopportare molto di più
Sai che ci rendiamo infelici a vicenda
Chiamiamola semplicemente come è
E mi sto lasciando andare
Di tutto questo