Traduzione del testo della canzone Mixtape - Ballyhoo!

Mixtape (originale)

I can’t explain this lately
I never even tried to talk to that girl
I throw a smile when she walks by
Thinkin' that should bring her into my world
But I know that’s not enough
She’s a diamond I can’t touch
And I just don’t have the guts
But I’m thinking
Maybe she’ll appreciate a compilation on a tape
Of songs that illustrate how I’m feelin'
Oooh, I did it again!
I made her a mixtape
And she don’t even know my name
I don’t wanna be friends
Don’t wanna make that mistake
I’m hopin' that she feels the same
Oooh, I did it again!
I made her a mixtape
And she don’t even know my name
I don’t wanna be friends
Don’t wanna make that mistake
I’m hopin' that she feels the same
I must be crazy
That’s the 3rd time this week
That I left her a CD
She probably thinks I’m a creep
I wanna tell her what’s up
I wanna tell her so much
Her friends are looking like
What’s this guy’s problem?
I need to man the fuck up
She’s always making me blush
She knows that I’ve got a crush
And I’m trippin'
And so it’s just gonna go
The only way it ever goes…
It goes… it goes… it goes now!
Oooh, I did it again!
I made her a mixtape
And she don’t even know my name
I don’t wanna be friends
Don’t wanna make that mistake
I’m hopin' that she feels the same
Oooh, I did it again!
I made her a mixtape
And she don’t even know my name
I don’t wanna be friends
Don’t wanna make that mistake
I’m hopin' that she feels the same
I can’t explain this lately
I never even tried to talk to that girl
I throw a smile when she walks by
Thinkin' that should bring her into my world
But I know that’s not enough
She’s a diamond I can’t touch
And I just don’t have the guts
But I’m thinking
Maybe she’ll appreciate a compilation on a tape
Of songs that illustrate how I’m feelin'
Oooh, I did it again!
I made her a mixtape
And she don’t even know my name
I don’t wanna be friends
Don’t wanna make that mistake
I’m hopin' that she feels the same
Oooh, I did it again!
I made her a mixtape
And she don’t even know my name
I don’t wanna be friends
Don’t wanna make that mistake
I’m hopin' that she feels the same
I’m hopin' that she feels the same

(traduzione)

Non riesco a spiegarlo ultimamente
Non ho mai nemmeno provato a parlare con quella ragazza
Le faccio un sorriso quando lei passa
Pensando che dovrebbe portarla nel mio mondo
Ma so che non è abbastanza
È un diamante che non posso toccare
E non ne ho il coraggio
Ma sto pensando
Forse apprezzerà una raccolta su nastro
Di canzoni che illustrano come mi sento
Oooh, l'ho fatto di nuovo!
Le ho fatto un mixtape
E lei non conosce nemmeno il mio nome
Non voglio essere amici
Non voglio fare quell'errore
Spero che anche lei si senta allo stesso modo
Oooh, l'ho fatto di nuovo!
Le ho fatto un mixtape
E lei non conosce nemmeno il mio nome
Non voglio essere amici
Non voglio fare quell'errore
Spero che anche lei si senta allo stesso modo
Devo essere pazzo
Questa è la terza volta questa settimana
Che le ho lasciato un CD
Probabilmente pensa che io sia un creep
Voglio dirle che succede
Voglio dirle così tante cose
Le sue amiche sembrano
Qual è il problema di questo ragazzo?
Ho bisogno di fare il cazzo
Mi fa sempre arrossire
Sa che ho una cotta
E sto inciampando
E così andrà e basta
L'unico modo in cui è possibile...
Va... va... va adesso!
Oooh, l'ho fatto di nuovo!
Le ho fatto un mixtape
E lei non conosce nemmeno il mio nome
Non voglio essere amici
Non voglio fare quell'errore
Spero che anche lei si senta allo stesso modo
Oooh, l'ho fatto di nuovo!
Le ho fatto un mixtape
E lei non conosce nemmeno il mio nome
Non voglio essere amici
Non voglio fare quell'errore
Spero che anche lei si senta allo stesso modo
Non riesco a spiegarlo ultimamente
Non ho mai nemmeno provato a parlare con quella ragazza
Le faccio un sorriso quando lei passa
Pensando che dovrebbe portarla nel mio mondo
Ma so che non è abbastanza
È un diamante che non posso toccare
E non ne ho il coraggio
Ma sto pensando
Forse apprezzerà una raccolta su nastro
Di canzoni che illustrano come mi sento
Oooh, l'ho fatto di nuovo!
Le ho fatto un mixtape
E lei non conosce nemmeno il mio nome
Non voglio essere amici
Non voglio fare quell'errore
Spero che anche lei si senta allo stesso modo
Oooh, l'ho fatto di nuovo!
Le ho fatto un mixtape
E lei non conosce nemmeno il mio nome
Non voglio essere amici
Non voglio fare quell'errore
Spero che anche lei si senta allo stesso modo
Spero che anche lei si senta allo stesso modo