Traduzione del testo della canzone Fighter - Ballyhoo!

Fighter (originale)

They used to say that this would never work, no
That I had to learn a trade to fall back on
Because the world was hard and I’m too far gone
They said I needed to get some knowledge
Spent a year at community college
But I should’ve left my wallet
In the back of my JNCO pocket
I wasted all my dollars on a pledge to get a white collar
When I should’ve been breaking my back
To buy a brand new four track
They say that this is how it goes
Yeah this is how it goes
(I've got to lift you up)
You are in control
And trust nobody knows
That you are a fighter, fighter
You can make a change
And things will rearrange
(I've got to lift you up)
You don’t gotta live like your neighbors do
'Cause you are a fighter, fighter
You don’t believe that this would ever work, no
'Cause all the plans they have made for you
Don’t care for what your heart needs
So you interview, interview, interview
Then you go home and wait
While they decide if you’re worthy
For a job that you hate
Don’t settle for cookie cutter existence
Find the things that you’ve been missing
Grind it out, realize your vision
Love your life, don’t miss it
They say that this is how it goes
Yeah this is how it goes
(I've got to lift you up)
You are in control
And trust nobody knows
That you are a fighter, fighter
You can make a change
And things will rearrange
(I've got to lift you up)
You don’t gotta live like your neighbors do
'Cause you are a fighter, fighter
The system is designed
To deter you from the climb
Make you work until you die
Low expectation state of mind
But don’t let them break your spirit
Sing it louder 'til they hear it
If you want it, you can have it
Take it back whenever they try to say that
They say that this is how it goes
Yeah this is how it goes
(I've got to lift you up)
You are in control
And trust nobody knows
That you are a fighter, fighter
You can make a change
And things will rearrange
(I've got to lift you up)
You don’t gotta live like your neighbors do
Cause you are a fighter, fighter
They used to say that this would never work…

(traduzione)

Dicevano che non avrebbe mai funzionato, no
Che ho dovuto imparare un mestiere su cui ripiegare
Perché il mondo era difficile e io sono andato troppo lontano
Dissero che dovevo acquisire un po' di conoscenza
Ho trascorso un anno al college della comunità
Ma avrei dovuto lasciare il mio portafoglio
Nella parte posteriore della mia tasca JNCO
Ho sprecato tutti i miei dollari con la promessa di ottenere un colletto bianco
Quando avrei dovuto rompermi la schiena
Per acquistare un quattro tracce nuovo di zecca
Dicono che è così che va
Sì, è così che va
(Devo sollevarti)
Hai il controllo
E fidati che nessuno lo sa
Che sei un combattente, combattente
Puoi apportare una modifica
E le cose si riorganizzeranno
(Devo sollevarti)
Non devi vivere come fanno i tuoi vicini
Perché sei un combattente, combattente
Non credi che questo potrebbe mai funzionare, no
Perché tutti i piani che hanno fatto per te
Non preoccuparti di ciò di cui il tuo cuore ha bisogno
Quindi intervista, intervista, intervista
Poi vai a casa e aspetti
Mentre loro decidono se sei degno
Per un lavoro che odi
Non accontentarti dell'esistenza di un cookie cutter
Trova le cose che ti sei perso
Smeriglialo, realizza la tua visione
Ama la tua vita, non perdertela
Dicono che è così che va
Sì, è così che va
(Devo sollevarti)
Hai il controllo
E fidati che nessuno lo sa
Che sei un combattente, combattente
Puoi apportare una modifica
E le cose si riorganizzeranno
(Devo sollevarti)
Non devi vivere come fanno i tuoi vicini
Perché sei un combattente, combattente
Il sistema è progettato
Per distrarti dalla salita
Farti lavorare fino alla morte
Stato mentale di bassa aspettativa
Ma non lasciare che ti spezzino lo spirito
Cantalo più forte finché non lo sentono
Se lo vuoi, puoi averlo
Riprendilo ogni volta che provano a dirlo
Dicono che è così che va
Sì, è così che va
(Devo sollevarti)
Hai il controllo
E fidati che nessuno lo sa
Che sei un combattente, combattente
Puoi apportare una modifica
E le cose si riorganizzeranno
(Devo sollevarti)
Non devi vivere come fanno i tuoi vicini
Perché sei un combattente, combattente
Dicevano che non avrebbe mai funzionato...