Traduzione del testo della canzone Не смей опускать руки - BALU, БРОНС

Не смей опускать руки (originale)

Раннее утро.
На выбор чай или кофе
На плите стынет завтрак.
По ТВ сводка погоды
За шторами осень, одёл старую кофту
Зашнуровал кроссы, пошёл на работу
На остановке толпа небрежно заносит в автобус
Так проносятся годы, так пока крутится глобус
Вроде не мал, давно пора чего-то добиться,
Но в кармане денег едва хватает на пиццу
День прошел как обычно чёрно-белым стоп-кадром,
Он один по привычке затемно едет обратно
В глубине усталых глаз почти угасли искры,
Может пора задуматься о переменах в жизни
Никогда не смей опускать руки,
И явь станет яркой как сон
И мы всему вопреки
Победы флаг вознесём
Никогда не смей опускать руки,
И явь станет яркой как сон
И мы всему вопреки
Победы флаг вознесём
Во сне он видел себя совсем ещё юным,
Писал стихи, грезя о том, чтобы взрывать трибуны
Овации.
Аплодисменты.
Концерты.
Премии.
В него не верили, но знал всё придет со временем
Все в округе твердили: «Не добьёшься успеха.
Мнишь себя поэтом, но достоин лишь смеха».
Под гнётом неудач и укорных взглядов,
В конце концов, и сам перестал верить в себя он
Так пустел календарь, парнишка встретил старость,
Но его лица не украшала радость
Мечтал слышать овации, но ушёл так тихо
Жизненный путь, окончив серо и безлико
Сон прервало солнце, что светило ярко в окно
Он понял, что не всё потеряно
Спустя год он поехал в турне по стране
Афиши везде.
Где?
В Ростове и в Москве
Каждый миг нашей жизни — это чудо и тайна,
И пусть всем тут поставлен таймер
Преодолеешь любой барьер,
Лишь в себя ты поверь
Никогда не смей опускать руки,
И явь станет яркой как сон
И мы всему вопреки
Победы флаг вознесём
Никогда не смей опускать руки,
И явь станет яркой как сон
И мы всему вопреки
Победы флаг вознесём

(traduzione)

Mattina presto.
Scelta di tè o caffè
La colazione è sul fornello.
Bollettino meteorologico televisivo
Dietro le tende in autunno, indossa un vecchio maglione
Allacciato le mie scarpe da ginnastica, sono andato al lavoro
Alla fermata dell'autobus, la folla entra con noncuranza nell'autobus
Così gli anni volano, così mentre il globo gira
Sembra non piccolo, è tempo di ottenere qualcosa,
Ma ho a malapena abbastanza soldi in tasca per la pizza
La giornata è trascorsa come al solito in un fermo immagine in bianco e nero,
Lui solo per abitudine torna nel buio
Nel profondo degli occhi stanchi, le scintille si sono quasi spente,
Forse è il momento di pensare ai cambiamenti della vita.
Non osare mai arrendersi
E la realtà diventerà luminosa come un sogno
E noi lo siamo nonostante tutto
Alza la bandiera della vittoria
Non osare mai arrendersi
E la realtà diventerà luminosa come un sogno
E noi lo siamo nonostante tutto
Alza la bandiera della vittoria
In un sogno si vide piuttosto giovane,
Scriveva poesie sognando di far saltare in aria gli spalti
ovazione.
Applausi.
Concerti.
Premi.
Non credevano in lui, ma sapeva che tutto sarebbe arrivato con il tempo
Tutti nel quartiere dicevano: “Non ci riuscirai.
Pensi di essere un poeta, ma ti meriti solo una risata.
Sotto il giogo dei fallimenti e degli sguardi di rimprovero,
Alla fine, lui stesso ha smesso di credere in se stesso.
Quindi il calendario era vuoto, il ragazzo ha incontrato la vecchiaia,
Ma il suo volto non era adornato di gioia
Ho sognato di sentire una standing ovation, ma me ne sono andato così tranquillamente
Percorso di vita, che finisce grigio e senza volto
Il sogno fu interrotto dal sole che splendeva luminoso attraverso la finestra
Capì che non tutto è perduto.
Un anno dopo fece un giro del paese
I poster sono ovunque.
In cui si?
A Rostov ea Mosca
Ogni momento della nostra vita è un miracolo e un mistero,
E lascia che tutti impostino un timer qui
Supera qualsiasi barriera
Solo tu credi in te stesso
Non osare mai arrendersi
E la realtà diventerà luminosa come un sogno
E noi lo siamo nonostante tutto
Alza la bandiera della vittoria
Non osare mai arrendersi
E la realtà diventerà luminosa come un sogno
E noi lo siamo nonostante tutto
Alza la bandiera della vittoria