| Не на гончих псах, не на поезде,
| Non sui cani, non su un treno,
|
| Катим на семёре, купленной в родном гнезде
| Rotoliamo su un sette, comprato nel nostro nido
|
| Вместе весь день едем на место
| Insieme tutto il giorno andiamo sul posto
|
| В бэхе не тесно, что надо, то влезло
| Non è affollato nel behe, quello che ti serve, si adatta
|
| А что нам надо? | Di cosa abbiamo bisogno? |
| Два автомата,
| due automi,
|
| Нож и граната на каждого брата,
| Coltello e granata per ogni fratello
|
| Наша зарплата, должника хата,
| Il nostro stipendio, la capanna del debitore,
|
| В поисках гада земля и лопата
| Alla ricerca di un rettile terra e di una pala
|
| Свернем-ка в кабак, пополнить наш бак,
| Trasformiamoci in una taverna, riempiamo il nostro serbatoio,
|
| А то не варит башка, когда пуста кишка
| E poi la testa non cuoce quando il budello è vuoto
|
| Сельский кишлак, но хавка вышка,
| Villaggio rurale, ma un falco è una torre,
|
| Настойка ништяк из вишни вышла
| La tintura di nishtyak alla ciliegia è uscita
|
| Кинул несколько слов в местных ослов,
| Lancia qualche parola agli asini locali
|
| Отложил весло, зовёт ремесло
| Metti giù il remo, chiama il mestiere
|
| Бабки на стол за спину ствол,
| Le nonne sul tavolo dietro il baule,
|
| Им не повезло, нас понесло
| Non sono stati fortunati, abbiamo sofferto
|
| Не позволяй лишнего ты себе
| Non concederti troppo
|
| Будь хоть трезв, хоть на веселе
| Sii almeno sobrio, almeno per divertirti
|
| Дома и на чужой земле
| A casa e in terra straniera
|
| Помни, быть человеком всегда в цене
| Ricorda, essere umano è sempre prezioso.
|
| С утра с братом засеяли поле вдвоем,
| Al mattino, mio fratello ed io abbiamo seminato il campo insieme,
|
| Урожая теперь хватит на весь район
| Il raccolto è ora sufficiente per l'intera regione
|
| Вот так и живем дома: фура кур, корова,
| In casa si vive così: un camion di polli, una mucca,
|
| Нацедили ведро молока парного
| Abbiamo filtrato un secchio di latte fresco
|
| Подбили кобыле подков, накололи дров,
| Hanno buttato giù un ferro di cavallo per una cavalla, hanno tagliato la legna da ardere,
|
| Вырыли ров, собрали грибов
| Hanno scavato un fossato, raccolto funghi
|
| Не выпить водки никому не давал обед
| Non bere vodka non ha dato la cena a nessuno
|
| Сели на мопед, ведь у нас обед
| Siamo saliti su un motorino, perché pranziamo
|
| Криком «Хэй» во дворе разогнали свиней,
| Gridare "Ehi" nel cortile ha disperso i maiali,
|
| Порканули наш харлей у самых дверей
| Abbiamo scopato la nostra Harley proprio sulla porta
|
| Только ступили на порог, и тут на тебе
| Ho appena messo piede sulla soglia, e qui su di te
|
| Залётные нас оскорбляют на родной земле
| I randagi ci insultano nella loro terra natale
|
| Даже самая искусная профурсетка
| Anche il professionista più abile
|
| Не трахнула бы их, как эта табуретка
| Non li scoperei come questo sgabello
|
| Помахали руками по дэхе,
| Abbiamo agitato le mani verso la dehe,
|
| Теперь возим картоху на бэхе
| Ora portiamo le patate sul behe
|
| Не позволяй лишнего ты себе
| Non concederti troppo
|
| Будь хоть трезв, хоть на веселе
| Sii almeno sobrio, almeno per divertirti
|
| Дома и на чужой земле
| A casa e in terra straniera
|
| Помни, быть человеком всегда в цене
| Ricorda, essere umano è sempre prezioso.
|
| Не позволяй лишнего ты себе
| Non concederti troppo
|
| Будь хоть трезв, хоть на веселе
| Sii almeno sobrio, almeno per divertirti
|
| Дома и на чужой земле
| A casa e in terra straniera
|
| Помни, быть человеком всегда в цене
| Ricorda, essere umano è sempre prezioso.
|
| Не позволяй лишнего ты себе
| Non concederti troppo
|
| Будь хоть трезв, хоть на веселе
| Sii almeno sobrio, almeno per divertirti
|
| Дома и на чужой земле
| A casa e in terra straniera
|
| Помни, быть человеком всегда в цене
| Ricorda, essere umano è sempre prezioso.
|
| Не позволяй лишнего ты себе
| Non concederti troppo
|
| Будь хоть трезв, хоть на веселе
| Sii almeno sobrio, almeno per divertirti
|
| Дома и на чужой земле
| A casa e in terra straniera
|
| Помни, быть человеком всегда в цене | Ricorda, essere umano è sempre prezioso. |