| Голос улиц идёт по пятам и звучит каждый день, как мелодия храма
| La voce delle strade è alle calcagna e suona ogni giorno come la melodia di un tempio
|
| Как мне холодно мама,
| Ho freddo mamma
|
| Как мне холодно мама
| Ho freddo mamma
|
| Не каждая дорога с улицы приводит к храму
| Non tutte le strade dalla strada portano al tempio
|
| Исповедь звучит звоном стекла стаканов
| La confessione suona come il tintinnio di bicchieri di vetro
|
| Я навеки твой друг, слушатель и пастырь,
| Sono per sempre tuo amico, ascoltatore e pastore,
|
| Всё читаю по глазам, не трать слово напрасно
| Leggo tutto negli occhi, non sprecare la parola invano
|
| Ты делал много плохого того, что не нужно,
| Hai fatto un sacco di cose cattive che non dovresti
|
| Но никогда не предавал и всегда ценил дружбу
| Ma non ha mai tradito e ha sempre apprezzato l'amicizia
|
| Каким бы не был исход, отвечал за сказанное,
| Qualunque sia l'esito, responsabile di quanto detto,
|
| Но не всегда это с благим делом было связано
| Ma non era sempre per una buona azione.
|
| Есть деньги на кармане, значит, ломится стол
| Ci sono soldi in tasca, quindi il tavolo si sta rompendo
|
| Кормит удачей пацанов отец Ростов
| Padre Rostov porta fortuna ai ragazzi
|
| Всё это злато как пришло, так и ушло
| Tutto questo oro è venuto e se n'è andato
|
| Нагоняет тоску холодный ветер степной
| Il vento freddo della steppa mi rattrista
|
| Утопал в себе в поисках истины
| Annegato alla ricerca della verità
|
| Стараясь встать на путь верный честно, искренне
| Cercando di prendere la strada giusta onestamente, sinceramente
|
| Ломал себя, пытаясь стать образцовым сыном,
| Rompendo me stesso cercando di essere un figlio modello
|
| Но, к сожалению, это оказалось не по силам
| Ma, sfortunatamente, si è rivelato impossibile.
|
| И сколько было таких встреч, уже сбился со счета,
| E quanti incontri del genere ci sono stati, ho già perso il conto,
|
| Мои карты открыты долой игру эту, к чёрту
| Le mie carte sono aperte, giù con questo gioco, all'inferno
|
| Срывай маску, нет нужды теперь скрывать лица
| Togliti la maschera, non c'è bisogno di nascondere i tuoi volti ora
|
| Моя боль — это ты, твое отражение, я
| Il mio dolore sei tu, il tuo riflesso, io
|
| Всю жизнь ты вёл меня по тьме, как слепого трость
| Per tutta la vita mi hai condotto attraverso l'oscurità come un bastone cieco
|
| Пришёл момент, и треснул самоконтроля трос
| Il momento è arrivato e il cavo dell'autocontrollo si è rotto
|
| В дни забвения я давал слабину,
| Nei giorni dell'oblio, ho rinunciato
|
| Вкушая изобилие плодов в адовом саду
| Mangiare l'abbondanza di frutti nel giardino infernale
|
| И снова проснулся пьянящий азарт,
| E l'eccitazione inebriante si è svegliata di nuovo,
|
| По щеке родной скатилась слеза
| Una lacrima scese lungo la mia guancia
|
| Господь, помоги тебя тихо молю
| Signore, ti aiuti in silenzio, prego
|
| В шаге от бездны стою на краю
| A un passo dall'abisso, sono sull'orlo
|
| Тот, кто всегда весел, глушит боль души,
| Colui che è sempre allegro, attutisce il dolore dell'anima,
|
| Не сочти за доброту, делать вывод не спеши
| Non prenderlo per gentilezza, non affrettarti a trarre una conclusione
|
| Жизнь от ломбарда до ресторана,
| La vita da un banco dei pegni a un ristorante
|
| Но порой знаешь, мне так холодно мама
| Ma a volte sai, sono così fredda mamma
|
| Голос улиц идёт по пятам и звучит
| La voce delle strade è alle calcagna e suona
|
| Каждый день, как мелодия храма
| Ogni giorno è come una melodia del tempio
|
| Как мне холодно мама,
| Ho freddo mamma
|
| Как мне холодно мама | Ho freddo mamma |