Traduzione del testo della canzone Вокруг ворота - BALU

Вокруг ворота (originale)

Пускай, судьбы не связаны канатами,
Не забывай, что говорили когда-то мы
Из тех, кого мой дом встречал объятьями,
Далеко не все остались братьями
Бойся, мой друг, тех, чьи слова вода,
Они вблизи оголённого провода
В этом мире не ценится доброта,
Искренность им петля вокруг ворота
Вокруг ворота белого, да на рубашке чистой
Не увидит самый зоркий в нём грязной мысли
Не изгонит беса пение церковной службы
На кону свобода или ценность дружбы
На два шага вперёд продуманы ходы,
Он точно знает, как выйти сухим из воды
Детально просчитан машины маршрут,
На всё про всё у них всего пара минут
Несколькими днями ранее, сидя в ресторане, он
Изрядно перебрав, бросался словами
Привлёк внимание органов в штатском,
Что прожигали дни в дыму кабацком
Оперативный склад ума работает быстро,
Пакет с ядом подброшен движением кисти
Лицо в пол, браслет, комната допроса
Ум впал в ступор, протрезвев от колкого вопроса
Пускай, судьбы не связаны канатами,
Не забывай, что говорили когда-то мы
Из тех, кого мой дом встречал объятьями,
Далеко не все остались братьями
Бойся, мой друг, тех, чьи слова вода,
Они вблизи оголённого провода
В этом мире не ценится доброта,
Искренность им петля вокруг ворота
В назначенный день и час утром ранним
Крупную сумму везут люди без охраны
Но не всё так гладко, не жди мягкой посадки
Если погоны в курсе, ОМОН играет в прятки
Один короткий звонок, всё идет, как нужно
В куртку припрятал маску, туда же оружие
Вальяжно следуя к месту ожидания,
Зная наизусть здешних кварталов очертания,
Входящий вызов прервал симфонию Баха.
Одним махом всё сыпалось крахом
Знакомый голос на том конце провода
Стал очевидцем событий в ресторане вблизи города
Положив трубку, промчал последний перекрёсток
Услышанному было поверить не просто
Ни на секунду не посмел усомниться в дружбе
Сменилась песня, заиграл мотив как ветер южный
Пускай, судьбы не связаны канатами,
Не забывай, что говорили когда-то мы
Из тех, кого мой дом встречал объятьями,
Далеко не все остались братьями
Бойся, мой друг, тех, чьи слова вода,
Они вблизи оголённого провода
В этом мире не ценится доброта,
Искренность им петля вокруг ворота

Вокруг ворота (traduzione)

Lascia che il destino non sia legato con corde,
Non dimenticare quello che abbiamo detto una volta
Di quelli che la mia casa ha accolto con abbracci,
Non tutti sono fratelli
Paura, amico mio, coloro le cui parole sono acqua,
Sono vicini al filo nudo.
La gentilezza non è apprezzata in questo mondo
La sincerità sono un cappio attorno al cancello
Intorno al colletto è bianco, ma su una camicia pulita
Il più vigile non vedrà un pensiero sporco in lui
Il canto del servizio in chiesa non scaccerà il demone
In gioco c'è la libertà o il valore dell'amicizia
Le mosse sono pensate due passi avanti,
Sa esattamente come farla franca
Il percorso dell'auto è calcolato in dettaglio,
Hanno solo un paio di minuti per tutto di tutto.
Pochi giorni prima, mentre era seduto in un ristorante, lui
Abbastanza andando oltre, lanciando parole
Ha attirato l'attenzione di corpi in abiti civili,
Che bruciavano giorni nel fumo dell'osteria
La mentalità operativa funziona velocemente,
Un pacchetto di veleno vomitato con un movimento di spazzola
Faccia a terra, braccialetto, stanza degli interrogatori
La mente cadde in uno stato di torpore, calmata da una domanda acuta
Lascia che il destino non sia legato con corde,
Non dimenticare quello che abbiamo detto una volta
Di quelli che la mia casa ha accolto con abbracci,
Non tutti sono fratelli
Paura, amico mio, coloro le cui parole sono acqua,
Sono vicini al filo nudo.
La gentilezza non è apprezzata in questo mondo
La sincerità sono un cappio attorno al cancello
Il giorno e l'ora stabiliti al mattino presto
Una grande quantità di denaro viene trasportata da persone senza protezione
Ma non tutto è così fluido, non aspettarti un atterraggio morbido
Se gli spallacci sono al corrente, la polizia antisommossa gioca a nascondino
Una breve telefonata, tutto procede come dovrebbe
Ho nascosto una maschera nella giacca e c'era un'arma
Seguendo imponentemente il luogo dell'attesa,
Conoscendo a memoria i contorni dei quartieri,
Una chiamata in arrivo interruppe una sinfonia di Bach.
In un colpo solo, tutto è andato in pezzi
Una voce familiare all'altro capo della linea
Divenne testimone oculare degli eventi in un ristorante vicino alla città
Riattaccando, si precipitò oltre l'ultimo incrocio
Ho sentito che non era facile da credere
Non per un secondo osò dubitare dell'amicizia
La canzone cambiò, il motivo iniziò a suonare come il vento del sud
Lascia che il destino non sia legato con corde,
Non dimenticare quello che abbiamo detto una volta
Di quelli che la mia casa ha accolto con abbracci,
Non tutti sono fratelli
Paura, amico mio, coloro le cui parole sono acqua,
Sono vicini al filo nudo.
La gentilezza non è apprezzata in questo mondo
La sincerità sono un cappio attorno al cancello