Traduzione del testo della canzone Мне бы - BALU

Мне бы (originale)

6 кружек кофе, 2 бессонных суток,
Сдают нервы, но не помутнел рассудок
В её руках пара сумок, в одной спрятана сумма,
Тебе пора спешить, некогда думать
Знаю, что не спокойно на душе,
Помнишь, ты хотела жизнь как киносюжет
Сбылись твои мечты, будучи замужем,
Внизу ждёт такси, тебе пора уже
Не волнуйся так, а то будут морщины,
Просто верь словам и жди своего мужчину
Поскорей к тебе вернуться есть причина,
Я прикупил тебе подарок на годовщину
Не переживай, уже взял билеты,
Не успеешь оглянуться, приеду следом
Люблю тебя сильно, как только возможно,
Приземлишься, набери и будь осторожней
Коротка дорожка от ада до рая,
Что будет дальше, сами не знаем
Но не нужна мне судьба другая,
Где я не узнаю тебя
Хоть и задача невыполнима,
Ради тебя всё мне по силам
Ты ведь мне сердце своё подарила,
Я его сохраню навсегда
Мне бы вернуться в прошлое,
Чтобы всё изменить
И помнить лишь хорошее,
А про плохое позабыть
Мне бы вернуться в прошлое,
Чтобы всё изменить
И помнить лишь хорошее,
А про плохое позабыть
Есть такие люди, кто не приемлет отказа,
Те, кому нужно всё и сразу
На кого не найдётся управы,
Тот кто будучи виновным, останется правым
Но я не преклонил колено перед дядей в кресле,
Оказавшись не в то время, не в том месте
В моём отношении приняли решение,
В качестве мщения теперь мишень семья
Козырь в рукаве прилегает к запястью,
Раненый зверь вдвойне опаснее
В глазах нет страха, хоть велика цена риска,
Развязка сценария близко
Аккуратно выкрутил лампу в парадной,
Дождался палача во мгле непроглядной
Один шаг отделает от самоуправства,
Ну что, дядя, здравствуй
Коротка дорожка от ада до рая,
Что будет дальше, сами не знаем
Но не нужна мне судьба другая,
Где я не узнаю тебя
Хоть и задача невыполнима,
Ради тебя всё мне по силам
Ты ведь мне сердце своё подарила,
Я его сохраню навсегда
Мне бы вернуться в прошлое,
Чтобы всё изменить
И помнить лишь хорошее,
А про плохое позабыть
Мне бы вернуться в прошлое,
Чтобы всё изменить
И помнить лишь хорошее,
А про плохое позабыть

(traduzione)

6 tazzine di caffè, 2 giorni insonni,
Rinunciano ai nervi, ma la mente non si è offuscata
Nelle sue mani un paio di borse, in una quantità nascosta,
Devi sbrigarti, non c'è tempo per pensare
So che il mio cuore non è in pace,
Ricorda, volevi la vita come la trama di un film
I tuoi sogni diventano realtà, essere sposati,
Un taxi sta aspettando sotto, devi già andare
Non preoccuparti così tanto, altrimenti ci saranno le rughe,
Credi alle parole e aspetta il tuo uomo
Torna presto da te, c'è un motivo
Ti ho comprato un regalo di anniversario
Non preoccuparti, ho già i biglietti
Non ho tempo per guardare indietro, verrò dopo
Ti amo il più possibile
Atterra, chiama e fai attenzione
Breve percorso dall'inferno al paradiso
Cosa accadrà dopo, non lo sappiamo
Ma non ho bisogno di un altro destino
dove non ti riconosco
Sebbene il compito sia impossibile,
Per te posso fare tutto
Mi hai dato il tuo cuore
Lo terrò per sempre
Vorrei tornare al passato
Per cambiare tutto
E ricorda solo il bene
E dimentica il male
Vorrei tornare al passato
Per cambiare tutto
E ricorda solo il bene
E dimentica il male
Ci sono persone che non accettano il rifiuto.
Coloro che hanno bisogno di tutto in una volta
Chi non ha controllo
Chi è colpevole avrà ragione
Ma non mi sono inginocchiato davanti a mio zio sulla sedia
Essere nel momento sbagliato, nel posto sbagliato
Per quanto mi riguarda, la decisione è stata presa
La famiglia è ora l'obiettivo della vendetta
L'asso nella manica è vicino al polso,
Un animale ferito è doppiamente pericoloso
Non c'è paura negli occhi, anche se il prezzo del rischio è alto,
L'epilogo del copione è vicino
Svitato delicatamente la lampada nella porta d'ingresso,
Ho aspettato il boia nell'oscurità impenetrabile
Ad un passo dall'arbitrarietà,
Bene, zio, ciao
Breve percorso dall'inferno al paradiso
Cosa accadrà dopo, non lo sappiamo
Ma non ho bisogno di un altro destino
dove non ti riconosco
Sebbene il compito sia impossibile,
Per te posso fare tutto
Mi hai dato il tuo cuore
Lo terrò per sempre
Vorrei tornare al passato
Per cambiare tutto
E ricorda solo il bene
E dimentica il male
Vorrei tornare al passato
Per cambiare tutto
E ricorda solo il bene
E dimentica il male