Traduzione del testo della canzone Мама, завтра я брошу курить - BALU

Мама, завтра я брошу курить (originale)

Мама, завтра я брошу курить,
Небрежно стряхнув седой пепел на землю
Брат, ты знаешь, так хочется жить,
Пока тлеет сигарета, что станет последней
Мама, завтра я брошу курить,
Небрежно стряхнув седой пепел на землю
Брат, ты знаешь, так хочется жить,
Пока тлеет сигарета, что станет последней
Наша жизнь, словно пачка сигарет,
Так красива внешне, но с ядом внутри
Мы поджигаем себя, даря вокруг свет,
При этом тлея до фильтра, увы
Кто делится ею совсем бескорыстно,
Отдавая почти всё, но этот случай редок
Сигареты в той пачке закончатся быстро,
Но одна всегда есть напоследок
Кто-то курит крайне редко, а кто-то от скуки,
Затягивая жгут душевных терзаний
Кто-то тянет одну за одной от разлуки,
А кто-то — наслаждаясь пленом тёплых свиданий
У кого-то дорогая пачка, но мятая сильно,
Сигареты в ней сломаны так, что не склеить
У кого дешёвая, но смотрится стильно,
И хранит он её так, как другой не умеет
Вроде носим мы пачку эту
В одних и тех же карманах
И курим её, плюя на запреты,
Хотя знаем, что в себе она кроет раны
Но я хочу скурить её всю без остатка,
Вдыхать полной грудью клубы её дыма
То, что я догорю для меня не загадка,
Как и не загадка то, как мне быть счастливым
Мама, завтра я брошу курить,
Небрежно стряхнув седой пепел на землю
Брат, ты знаешь, так хочется жить,
Пока тлеет сигарета, что станет последней
Мама, завтра я брошу курить,
Небрежно стряхнув седой пепел на землю
Брат, ты знаешь, так хочется жить,
Пока тлеет сигарета, что станет последней
Мама, завтра я брошу курить,
Небрежно стряхнув седой пепел на землю
Брат, ты знаешь, так хочется жить,
Пока тлеет сигарета, что станет последней
Мама, завтра я брошу курить,
Небрежно стряхнув седой пепел на землю
Брат, ты знаешь, так хочется жить,
Пока тлеет сигарета, что станет последней

(traduzione)

Mamma, smetterò di fumare domani
Spazzolando con noncuranza ceneri grigie a terra
Fratello, sai, vuoi vivere così tanto,
Mentre la sigaretta sta fumando, quale sarà l'ultima
Mamma, smetterò di fumare domani
Spazzolando con noncuranza ceneri grigie a terra
Fratello, sai, vuoi vivere così tanto,
Mentre la sigaretta sta fumando, quale sarà l'ultima
La nostra vita è come un pacchetto di sigarette
Così bello fuori, ma con veleno dentro
Ci diamo fuoco, dando luce intorno,
Allo stesso tempo, fumante al filtro, ahimè
Chi lo condivide completamente disinteressato,
Dare quasi tutto, ma questo caso è raro
Le sigarette in quel pacchetto si esauriranno rapidamente
Ma ce n'è sempre un'ultima
Qualcuno fuma molto raramente, e qualcuno per noia,
Stringendo l'imbracatura dell'angoscia mentale
Qualcuno tira uno ad uno dalla separazione,
E qualcuno che si sta godendo la prigionia degli appuntamenti caldi
Qualcuno ha un pacco costoso, ma è molto rugoso,
Le sigarette al suo interno sono rotte in modo che non possano essere incollate insieme.
Chi è a buon mercato, ma sembra elegante,
E lo mantiene in un modo che nessun altro può
Sembra che stiamo indossando questo pacchetto
Nelle stesse tasche
E lo fumiamo, sputando sui divieti,
Anche se sappiamo che nasconde le ferite in se stessa
Ma voglio fumarla tutta senza lasciare traccia
Inspira a seno pieno le mazze del suo fumo
Il fatto che mi esaurirò non è un mistero per me,
Non è un mistero come posso essere felice
Mamma, smetterò di fumare domani
Spazzolando con noncuranza ceneri grigie a terra
Fratello, sai, vuoi vivere così tanto,
Mentre la sigaretta sta fumando, quale sarà l'ultima
Mamma, smetterò di fumare domani
Spazzolando con noncuranza ceneri grigie a terra
Fratello, sai, vuoi vivere così tanto,
Mentre la sigaretta sta fumando, quale sarà l'ultima
Mamma, smetterò di fumare domani
Spazzolando con noncuranza ceneri grigie a terra
Fratello, sai, vuoi vivere così tanto,
Mentre la sigaretta sta fumando, quale sarà l'ultima
Mamma, smetterò di fumare domani
Spazzolando con noncuranza ceneri grigie a terra
Fratello, sai, vuoi vivere così tanto,
Mentre la sigaretta sta fumando, quale sarà l'ultima