Traduzione del testo della canzone Далеко - BALU

Далеко (originale)

Далеко до родимого края,
Жди меня, любимая моя
Наша жизнь станет раем,
Я тебе обещаю
Жил в деревушке давным-давно
Паренёк музыкант
Волшебные ноты его
Заставляли сердцам подпевать,
Но милее людских похвал
Милой пленительный взор
Для неё не устал играть
Ноты любви вместо строк
Он хотел подарить ей весь мир:
Злато, бриллианты и шелка.
Но в карманах ничего кроме еды
И потрёпанного кошелька
В один день он твердо решил
Уйти, но не навсегда
Покорить игрою весь мир
И бросить к её стройным ногам
Далеко до родимого края,
Жди меня, любимая моя
Наша жизнь станет раем,
Я тебе обещаю
Далеко до родимого края,
Жди меня, любимая моя
Наша жизнь станет раем,
Я тебе обещаю
Изнемогая, играл день за днём
На чужбине, развлекая толпу
Разлетелась слава о нём
Его имя у всех на слуху
В той деревушке, откуда пришёл
Уже знали и гордились все им
Говорили девчонки его,
Что позабыл ту, которой любим
Но она всё верит и ждёт,
Что наступит тот самый день,
И покажется ей за ворот
Любимого тень
И всего через пару недель
Её разбудит знакомый мотив,
На колени вернулся он к ней,
Все злата он с собой прихватил
Далеко до родимого края,
Жди меня, любимая моя
Наша жизнь станет раем,
Я тебе обещаю
Далеко до родимого края,
Жди меня, любимая моя
Наша жизнь станет раем,
Я тебе обещаю
Далеко до родимого края,
Жди меня, любимая моя
Наша жизнь станет раем,
Я тебе обещаю
Далеко до родимого края,
Жди меня, любимая моя
Наша жизнь станет раем,
Я тебе обещаю

(traduzione)

Lontano da casa
Aspettami amore mio
La nostra vita sarà il paradiso
te lo prometto
Viveva in un villaggio molto tempo fa
ragazzo musicista
Note magiche di esso
Ha fatto cantare i cuori
Ma più dolce della lode umana
Sguardo dolce e accattivante
Per lei non stanca di giocare
Note d'amore invece di battute
Voleva darle il mondo intero:
Oro, diamanti e sete.
Ma nelle tasche di nient'altro che cibo
E un portafoglio malconcio
Un giorno ha deciso
Parti, ma non per sempre
Conquista il mondo intero con il gioco
E lancia sulle sue gambe snelle
Lontano da casa
Aspettami amore mio
La nostra vita sarà il paradiso
te lo prometto
Lontano da casa
Aspettami amore mio
La nostra vita sarà il paradiso
te lo prometto
Esausto, giocato giorno dopo giorno
In una terra straniera, intrattenendo la folla
La sua fama si diffuse
Il suo nome è sulla bocca di tutti
Nel villaggio da cui vieni
Tutti già lo sapevano ed erano orgogliosi di lui
Lo hanno detto le ragazze
Che ho dimenticato la persona che amiamo
Ma lei crede ancora e aspetta
Che verrà lo stesso giorno
E lei apparirà dietro il cancello
amata ombra
E in appena un paio di settimane
Un motivo familiare la sveglierà
In ginocchio tornò da lei,
Ha portato con sé tutto l'oro
Lontano da casa
Aspettami amore mio
La nostra vita sarà il paradiso
te lo prometto
Lontano da casa
Aspettami amore mio
La nostra vita sarà il paradiso
te lo prometto
Lontano da casa
Aspettami amore mio
La nostra vita sarà il paradiso
te lo prometto
Lontano da casa
Aspettami amore mio
La nostra vita sarà il paradiso
te lo prometto