Traduzione del testo della canzone Safe - BANNERS

Safe (originale)

Climbing and falling tied up in the rhymes and reasons
No city, no spaces, no oceans can stand between us
When it gets heavy sometimes I’ve got doubts
And I’m just trying keep these shadows out
I’ve been thinking myself to death
You’re calling me home like a ship that got wrecked
I know there’s always a place for you and I
A place where every word that you say, can save my life
Oh, oh, oh, oh
Where nothing hurts and nothing breaks
Oh, oh, oh, oh
I’ll know it when I see your face
I’m safe
Coping collapsing the world tumbles down around us
This hoping and floating is grinding us down to stardust
When It get’s heavy I know you get doubts
But I’ll be right here when the sky falls down
I’ve been thinking myself to death
You’re calling me home like a ship that got wrecked
I know there’s always a place for you and I
A place where every word that you say, can save my life
Oh, oh, oh, oh
Where nothing hurts and nothing breaks
Oh, oh, oh, oh
I’ll know it when I see your face
I’m safe
Oh, oh, oh, oh
I’m safe
Oh, oh, oh, oh
I’m safe
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
When the rivers are rising, I’m safe
When I look in your eyes, I’m safe
When the rivers are rising, I’m safe
When I look in your eyes
I know there’s always a place for you and I
A place where every word that you say, can save my life
Oh, oh, oh, oh
Where nothing hurts and nothing breaks
Oh, oh, oh, oh
I’ll know it when I see your face
I’m safe
Oh, oh, oh, oh
When the rivers are rising, I’m safe
Oh, oh, oh, oh
When I look in your eyes, I’m safe
Oh, oh, oh, oh
When the rivers are rising, I’m safe
Oh, oh, oh, oh
When I look in your eyes, I’m safe

(traduzione)

Arrampicare e cadere legati nelle rime e nelle ragioni
Nessuna città, nessuno spazio, nessun oceano può frapporsi tra noi
Quando diventa pesante a volte ho dei dubbi
E sto solo cercando di tenere lontane queste ombre
Ho pensato a me stesso alla morte
Mi stai chiamando a casa come una nave naufragata
So che c'è sempre un posto per me e te
Un luogo in cui ogni parola che dici può salvarmi la vita
Oh oh oh oh
Dove niente fa male e niente si rompe
Oh oh oh oh
Lo saprò quando vedrò la tua faccia
Sono al sicuro
Affrontare il crollo del mondo crolla intorno a noi
Questo sperare e fluttuare ci sta riducendo in polvere di stelle
Quando diventa pesante, so che hai dei dubbi
Ma sarò proprio qui quando il cielo cadrà
Ho pensato a me stesso alla morte
Mi stai chiamando a casa come una nave naufragata
So che c'è sempre un posto per me e te
Un luogo in cui ogni parola che dici può salvarmi la vita
Oh oh oh oh
Dove niente fa male e niente si rompe
Oh oh oh oh
Lo saprò quando vedrò la tua faccia
Sono al sicuro
Oh oh oh oh
Sono al sicuro
Oh oh oh oh
Sono al sicuro
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Quando i fiumi salgono, sono al sicuro
Quando ti guardo negli occhi, sono al sicuro
Quando i fiumi salgono, sono al sicuro
Quando ti guardo negli occhi
So che c'è sempre un posto per me e te
Un luogo in cui ogni parola che dici può salvarmi la vita
Oh oh oh oh
Dove niente fa male e niente si rompe
Oh oh oh oh
Lo saprò quando vedrò la tua faccia
Sono al sicuro
Oh oh oh oh
Quando i fiumi salgono, sono al sicuro
Oh oh oh oh
Quando ti guardo negli occhi, sono al sicuro
Oh oh oh oh
Quando i fiumi salgono, sono al sicuro
Oh oh oh oh
Quando ti guardo negli occhi, sono al sicuro