Traduzione del testo della canzone Dirty Water - Bardot

Dirty Water (originale)

I never thought that you could be that way
Friends from young and now you’ve changed
Love and trust has turned to hate
If I’d have known you’d do me over
Deceiving me in a big way
I never thought that you’d betray
Why did I bother
Shouldn’t have bothered
Trying to keep my cool with you
Tellin' lies I could not see through
Why did I bother
Shouldn’t have bothered
Like sisters I would kill for you
Now I know your words are not true
And you can’t spend all of your time
Dirty water on your mind
Ya can’t see through unless it’s blue
The bottom of dirty water
You’re like the devil in disguise
Double faced and tellin' lies
Ya can’t see through unless it’s blue
The bottom of dirty water
As evil thoughts dwell in your soul
Grinding your mind into a hole
Filled with spite and tension
You give me nothin' but deception
What’s more to say that’s not much more
Could it be like just before?
Why did I bother
Shouldn’t have bothered
I was blinded like a fool thinking that those lies were true
Why did I bother
Shouldn’t have bothered
Only thing can make me say
Stay the hell away from me
Now you can’t spend all of your time
Dirty water on your mind
Ya can’t see through unless it’s blue
The bottom of dirty water
You’re like the devil in disguise
Double faced and tellin' lies
Ya can’t see through unless it’s blue
The bottom of dirty water x2
That’s the end of your game
And it’s always the same
Life’s come to a stop and you flow to the top
Through the shadows of dirty water
On your mind dirty water
All the time dirty water
On your mind dirty water
All the time dirty water
Now you can’t spend all of your time
Dirty water on your mind
Ya can’t see through unless it’s blue
The bottom of dirty water
You’re like the devil in disguise
Double faced and tellin' lies
Ya can’t see through unless it’s blue
The bottom of dirty water

Dirty Water (traduzione)

Non ho mai pensato che potessi essere così
Amici da giovani e ora sei cambiato
L'amore e la fiducia si sono trasformati in odio
Se l'avessi saputo, mi avresti fregato
Ingannandomi in grande stile
Non ho mai pensato che avresti tradito
Perché mi sono preoccupato
Non avrei dovuto preoccuparmi
Sto cercando di mantenere la calma con te
Dicendo bugie che non riuscivo a vedere attraverso
Perché mi sono preoccupato
Non avrei dovuto preoccuparmi
Come sorelle, ucciderei per te
Ora so che le tue parole non sono vere
E non puoi passare tutto il tuo tempo
Acqua sporca nella tua mente
Non puoi vedere attraverso a meno che non sia blu
Il fondo dell'acqua sporca
Sei come il diavolo travestito
Doppia faccia e dire bugie
Non puoi vedere attraverso a meno che non sia blu
Il fondo dell'acqua sporca
Poiché i pensieri malvagi dimorano nella tua anima
Macinare la tua mente in un buco
Pieno di rancore e tensione
Non mi dai nient'altro che inganno
Cosa c'è di più da dire che non è molto di più
Potrebbe essere come poco prima?
Perché mi sono preoccupato
Non avrei dovuto preoccuparmi
Ero accecato come uno sciocco pensando che quelle bugie fossero vere
Perché mi sono preoccupato
Non avrei dovuto preoccuparmi
L'unica cosa che può farmi dire
Stai lontano da me
Ora non puoi passare tutto il tuo tempo
Acqua sporca nella tua mente
Non puoi vedere attraverso a meno che non sia blu
Il fondo dell'acqua sporca
Sei come il diavolo travestito
Doppia faccia e dire bugie
Non puoi vedere attraverso a meno che non sia blu
Il fondo dell'acqua sporca x2
Questa è la fine del tuo gioco
Ed è sempre lo stesso
La vita si è fermata e tu fluisci verso l'alto
Attraverso le ombre dell'acqua sporca
Nella tua mente acqua sporca
Sempre acqua sporca
Nella tua mente acqua sporca
Sempre acqua sporca
Ora non puoi passare tutto il tuo tempo
Acqua sporca nella tua mente
Non puoi vedere attraverso a meno che non sia blu
Il fondo dell'acqua sporca
Sei come il diavolo travestito
Doppia faccia e dire bugie
Non puoi vedere attraverso a meno che non sia blu
Il fondo dell'acqua sporca