Traduzione del testo della canzone What Have You Done - Bardot

What Have You Done (originale)

nothing else matters in the world today
you know my car won’t start and theres bills to pay
i’ve left my summons on the bedroom floor
you know they just don’t scare me anymore
all these things will change in time
everything will turn out fine
if my prying conscience calls
i’m not home, not here at all
ooh what have you done
i’m feeling like a rebel today
ooh what have you done
you’ve made me belive i am someone
i’ve turned my back on the girl of old
you know i’ve packed her off with her self control
its written on the lines her upon my face
you know i’m just not suited to obedence
i won’t be told whats cool to wear
i won’t told i can not swear
i make my rules up as i go
a love defiance don’t you know

(traduzione)

nient'altro ha importanza nel mondo di oggi
sai che la mia macchina non si avvia e ci sono delle bollette da pagare
ho lasciato la mia convocazione sul pavimento della camera da letto
sai che non mi spaventano più
tutte queste cose cambieranno nel tempo
andrà tutto bene
se la mia coscienza indiscreta chiama
non sono a casa, per niente qui
oh cosa hai fatto
oggi mi sento un ribelle
oh cosa hai fatto
mi hai fatto credere che sono qualcuno
ho voltato le spalle alla ragazza di una volta
sai che l'ho impacchettata con il suo autocontrollo
è scritto sulle linee che ha sul mio viso
sai che non sono adatto all'obbedienza
non mi verrà detto cosa è bello indossare
non mi verrà detto che non posso giurare
creo le mie regole man mano che procedo
una sfida d'amore non lo sai