Traduzione del testo della canzone Girls of the Night - Bardot

Girls of the Night (originale)

We’re getting bored of the nightlife
Gonna move this night up to where we want it to be
When I’m down and the girls come 'round, gotta shake the town
Cause we’re feeling kinda funky tonight
Look over there (where?), see the guy with the bad hair
He thinks he’s hotti, but he’s notti, do we really care
We hear the club is pumpin', and the bass is really thumpin'
See the queue (oh no!) we’re jumpin'!
We are the girls of the night, feeling high
Me and the girls just wanna have fun tonight
Feelin' hot, feeling fun with the girls all night
Takin' time out is what it’s all about tonight
Cause we’re feelin' kinda funky x 2
We take the town on without a care, sexy underwear
Gonna cause some trouble out there
Lipstick’s on and we jump in the car, acting like a star
Got a feeling this party’s alright
Look over there (there!) I think I’ve found the club I swear
That club is movin' yeah it’s groovin', gotta go in there
With the girls, feels so right
Me and the girls just wanna have fun tonight
Feelin' hot, feeling fun with the girls all night
Takin' time out is what it’s all about tonight
Cause we’re feelin' kinda funky
Bridge (To LA)
We are the girls of the night, feeling high
We are the girls of the night, feels so right
Me and the girls just wanna have fun tonight
Feelin' hot, feeling fun with the girls all night
Takin' time out is what it’s all about tonight
Cause we’re feelin' kinda funky (repeat to fade)

Girls of the Night (traduzione)

Ci stiamo annoiando della vita notturna
Passeremo questa notte fino a dove vogliamo che sia
Quando sono giù e le ragazze vengono in giro, devo scuotere la città
Perché stasera ci sentiamo un po' funky
Guarda laggiù (dove?), vedi il tizio con i capelli brutti
Lui pensa di essere figo, ma è una notte, ci importa davvero
Abbiamo sentito che il club sta pompando e il basso è davvero martellante
Guarda la coda (oh no!) stiamo saltando!
Siamo le ragazze della notte, che ci sentiamo in alto
Io e le ragazze vogliamo solo divertirci stasera
Mi sento caldo, mi diverto con le ragazze tutta la notte
Prendersi una pausa è ciò che conta stasera
Perché ci sentiamo un po' funky x 2
Affrontiamo la città senza cura, biancheria intima sexy
Causerò qualche problema là fuori
Il rossetto è acceso e noi saltiamo in macchina, comportandoci come una star
Ho la sensazione che questa festa vada bene
Guarda laggiù (laggiù!) Penso di aver trovato il club, lo giuro
Quel club si sta muovendo, sì, è fantastico, devo entrare lì
Con le ragazze, sembra così giusto
Io e le ragazze vogliamo solo divertirci stasera
Mi sento caldo, mi diverto con le ragazze tutta la notte
Prendersi una pausa è ciò che conta stasera
Perché ci sentiamo un po' funky
Bridge (verso LA)
Siamo le ragazze della notte, che ci sentiamo in alto
Siamo le ragazze della notte, sembra così giusto
Io e le ragazze vogliamo solo divertirci stasera
Mi sento caldo, mi diverto con le ragazze tutta la notte
Prendersi una pausa è ciò che conta stasera
Perché ci sentiamo un po' funky (ripeti per dissolvenza)