Traduzione del testo della canzone Love Me No More - Bardot

Love Me No More (originale)

I toss and turn in bed
Can’t get you out of my head
Even though you’re so far away
I need you here with me
Oh boy, why can’t you see
That I can’t live without your love
When I close my eyes
I think of you
Well I wish I had you here with me
But there’s nothing I can do, oh oh
Counting every day that goes by
And the tears that I cry (tears that I cry)
You don’t wanna love me no more
Wish that you could hold me tonight
I’m hurting inside
Cause you don’t wanna love me
Cause you don’t wanna love me
Love me no more
I tried to call your phone
But you ain’t been at home
I need to find out where you are
So I can make you see
That you belong with me
For me there is no other love
When I close my eyes
I think of you
I wish I had you here with me
But there’s nothing I can do, oh oh
(Repeat chorus)
All I know is that I can’t live without you
Ooh, but I wanna know
What made you feel this way
I’ll be right here for you (right here for you)
And everything that you do (thing that you do)
But how can I get close to you
When you don’t feel the way I do, ah hah
(Repeat chorus to fade)

(traduzione)

Mi giro e rigiro nel letto
Non riesco a toglierti dalla mia testa
Anche se sei così lontano
Ho bisogno di te qui con me
Oh ragazzo, perché non riesci a vedere
Che non posso vivere senza il tuo amore
Quando chiudo gli occhi
Penso a te
Beh, vorrei averti qui con me
Ma non c'è niente che posso fare, oh oh
Contando ogni giorno che passa
E le lacrime che piango (lacrime che piango)
Non vuoi amarmi non più
Vorrei che tu potessi tenermi stasera
sto male dentro
Perché non vuoi amarmi
Perché non vuoi amarmi
Non amarmi più
Ho provato a chiamare il tuo telefono
Ma non sei stato a casa
Devo scoprire dove sei
Quindi posso fartelo vedere
Che appartieni a me
Per me non c'è altro amore
Quando chiudo gli occhi
Penso a te
Vorrei averti qui con me
Ma non c'è niente che posso fare, oh oh
(Ripetere il ritornello)
Tutto quello che so è che non posso vivere senza di te
Ooh, ma voglio sapere
Cosa ti ha fatto sentire così
Sarò proprio qui per te (proprio qui per te)
E tutto ciò che fai (cosa che fai)
Ma come posso avvicinarmi a te
Quando non ti senti come me, ah hah
(Ripeti il ​​ritornello per dissolvenza)