Traduzione del testo della canzone It's Alright - Bardot

It's Alright (originale)

It’s cool with me boy if you’ve got somewhere to go Although we made some plans
I’m going with the flow
Won’t hear no drama out of me Won’t hear no noise
'Cause I’ll be hanging with the girls
Will you be hanging with the boys
Won’t be sitting by the phone
Gonna put my make-up on And be out, call me when you get home
Hit me when you get home baby
It’s alright, it’s ok I am not gonna do you thang
'Cause I will be doing mine
Think I’m gonna dance all night
If you don’t know by now
I’m not a silly girl
So what you do with me It might not work with her
What I’ve been through in my life
Only made me strong
So I ain’t trippin 'bout no man
Baby I’ll see you when I can
Won’t be sitting by the phone
Gonna put my make-up on And be out, call me when you get home
Hit me when you get home baby
It’s alright, it’s ok I am not gonna do you thang
'Cause I will be doing mine
Think I’m gonna dance all night
I’m noty worried about tomorrow
I’m just living for today
I’ve got my mind in letting go boy
So go out and do your thing
Ain’t no pressure let’s make plans
And just hook up another time
Keep on doin’what your doing'
I’ll be fine
It’s alright, it’s ok I am not gonna do you thang
'Cause I will be doing mine
Think I’m gonna dance all night

It's Alright (traduzione)

Per me va bene se hai un posto dove andare, anche se abbiamo fatto dei piani
Sto andando con il flusso
Non sentirò alcun dramma da me Non sentirò alcun rumore
Perché andrò in giro con le ragazze
Uscirai con i ragazzi
Non starò seduto accanto al telefono
Mi metterò il trucco E sarò fuori, chiamami quando torni a casa
Colpiscimi quando torni a casa piccola
Va tutto bene, va bene non ti farò grazie
Perché farò il mio
Penso che ballerò tutta la notte
Se non lo sai ormai
Non sono una ragazza sciocca
Quindi quello che fai con me potrebbe non funzionare con lei
Quello che ho passato nella mia vita
Mi ha solo reso forte
Quindi non inciampo con nessun uomo
Tesoro, ci vediamo quando posso
Non starò seduto accanto al telefono
Mi metterò il trucco E sarò fuori, chiamami quando torni a casa
Colpiscimi quando torni a casa piccola
Va tutto bene, va bene non ti farò grazie
Perché farò il mio
Penso che ballerò tutta la notte
Non sono preoccupato per domani
Sto solo vivendo per oggi
Ho deciso di lasciar andare ragazzo
Quindi esci e fai le tue cose
Non c'è nessuna pressione, facciamo progetti
E ricollegati un'altra volta
Continua a fare quello che stai facendo
Starò bene
Va tutto bene, va bene non ti farò grazie
Perché farò il mio
Penso che ballerò tutta la notte