Traduzione del testo della canzone Down - Bardot

Down (originale)

Look what you’re doing to me
‘Cause I don’t want you to leave
Wish I could stop you somehow
But your out of place now
I want you please to come back to me (back to me)
I need you with me to make it (I need you with me to make it)
If this is how it’s meant to be, but
Then I just can’t take it
I’m so down
When I’m not around you (when I’m not around you baby)
I’m so down I feel so blue, when I can’t see you (when I can’t see you)
I’ve got this feelin' in me And I just can’t seem to breathe
As I look up in the sky
You never say goodbye
I want you please to come back to me (back to me)
I need you with me to make it (I need you with me to)
If this is how it’s meant to be, boy
Then I just can’t take it
I’m so down
When I’m not around you (when I’m not around you baby)
I’m so down I feel so blue, when I can’t see you (when I can’t see you)
Why do you hurt me so much boy
You make me feel down
But I’m hurting and hoping and praying
That you’ll still be around
I’m so down
When I’m not around you (when I’m not around you baby)
I’m so down I feel so blue, when I can’t see you (when I can’t see you)

Down (traduzione)

Guarda cosa mi stai facendo
Perché non voglio che tu vada via
Vorrei poterti fermare in qualche modo
Ma ora sei fuori posto
Voglio che tu torni da me (ritorni da me)
Ho bisogno di te con me per farcela (ho bisogno di te con me per farcela)
Se questo è come dovrebbe essere, ma
Quindi non ce la faccio
Sono così giù
Quando non sono vicino a te (quando non sono vicino a te piccola)
Sono così giù che mi sento così triste quando non riesco a vederti (quando non riesco a vederti)
Ho questa sensazione dentro di me e non riesco proprio a respirare
Mentre guardo nel cielo
Non dici mai addio
Voglio che tu torni da me (ritorni da me)
Ho bisogno di te con me per farcela (ho bisogno di te con me per)
Se questo è come dovrebbe essere, ragazzo
Quindi non ce la faccio
Sono così giù
Quando non sono vicino a te (quando non sono vicino a te piccola)
Sono così giù che mi sento così triste quando non riesco a vederti (quando non riesco a vederti)
Perché mi fai così tanto male ragazzo
Mi fai sentire giù
Ma sto soffrendo, sperando e pregando
Che sarai ancora in giro
Sono così giù
Quando non sono vicino a te (quando non sono vicino a te piccola)
Sono così giù che mi sento così triste quando non riesco a vederti (quando non riesco a vederti)