Traduzione del testo della canzone Girls Do, Boys Don't - Bardot

Girls Do, Boys Don't (originale)

You’re all that and more
I do adore you
It’s a simple thing
I got everything that you need
I see you watching me I caught that look
Don’t try to act all cool
It wasn’t me you know it was you
I can see it in your eyes
No matter how hard you try to hide
Who’s gonna say it, who’s gonna say it Who’s gonna say it first?
Girls do boys don’t (girls do boys don’t)
Girls say what boys won’t
So don’t pretend that you’re not feeling me Cause I’m the girl that a boy like you needs
Girls do, boys don’t
Girls say what boys won’t
I see you with your friend
Talking away
But when it comes to me You’re tongue-tied got nothing to say
Whenever I walk by I try to say hi
I’m giving you a sign
Come on baby, what are you blind?
I can see it in your eyes
No matter how hard you try to hide
Who’s gonna say it Who’s gonna say it Who’s gonna say it first

(traduzione)

Sei tutto questo e molto altro
Ti adoro
È una cosa semplice
Ho tutto ciò di cui hai bisogno
Vedo che mi guardi, ho colto quello sguardo
Non cercare di comportarti bene
Non sono stato io, sai che sei stato tu
Posso vederlo nei tuoi occhi
Non importa quanto cerchi di nasconderti
Chi lo dirà, chi lo dirà Chi lo dirà per primo?
Le ragazze fanno i ragazzi no (le ragazze fanno i ragazzi no)
Le ragazze dicono ciò che i ragazzi non dicono
Quindi non fingere di non sentirmi perché sono la ragazza di cui un ragazzo come te ha bisogno
Le ragazze sì, i ragazzi no
Le ragazze dicono ciò che i ragazzi non dicono
Ci vediamo con il tuo amico
Parlando via
Ma quando si tratta di me sei senza parole e non hai niente da dire
Ogni volta che passo cerco di salutare
Ti sto dando un segno
Andiamo piccola, cosa sei cieco?
Posso vederlo nei tuoi occhi
Non importa quanto cerchi di nasconderti
Chi lo dirà Chi lo dirà Chi lo dirà per primo