Testi di The Bumblebee Song - Barry Louis Polisar

The Bumblebee Song (originale)

Have you ever thought to consider
What it might be like to be
A black and yellow fuzzy buzzing
Bumblebee like me I get migraines, I get headaches,
I get this buzzing in my ear.
Watch out you don’t sit on me And I’ll watch out for your rear.
A four-winged hairy insect
Is what I’m meant to be.
People always run away
As soon as they see me.
Once I stung a little boy
(Afterall I am a bee).
The next day I broke out in hives
I had an allergy.
Life’s not all milk and honey.
If you’re a bee these days.
You get stepped on.
You get swatted
And shot at with poison sprays.
Splattered on a windshield.
Survivors are so few.
Runover by a lawnmower
Or crushed beneath a shoe

(traduzione)

Hai mai pensato di considerare
Come potrebbe essere essere
Un ronzio sfocato nero e giallo
Bumblebee come me soffro di emicrania, ho mal di testa,
Ho questo ronzio nell'orecchio.
Attento a non sederti su di me e io starò attento al tuo sedere.
Un insetto peloso a quattro ali
È ciò che dovrei essere.
Le persone scappano sempre
Non appena mi vedono.
Una volta ho puntato un ragazzino
(Dopotutto sono un'ape).
Il giorno dopo sono scoppiato in un alveare
Ho avuto un'allergia.
La vita non è solo latte e miele.
Se sei un'ape in questi giorni.
Vieni calpestato.
Vieni schiacciato
E sparato con spray velenosi.
Schizzato su un parabrezza.
I sopravvissuti sono così pochi.
Runover da un tosaerba
O schiacciato sotto una scarpa