Traduzione del testo della canzone A Gift - Basia

A Gift (originale)

Strong, that’s what they say
I’m only complacent
And I will admit to the crime
Of being too blind, feeling too certain
That you’ll always be on my side
I often forget your love is a gift
A gift, I take it for granted
I know you don’t have to be here
You don’t have to love me
Yet you do, you still do
Ah, ah, ah yes, you still do
Weak, when on my own
Confess I’m pathetic
Befriended by panic and cold
And then you arrive, my torment relenting
Again I appear to be strong
That’s what they say
I’m only complacent
And I will admit to the crime
Of being too blind, feeling too certain
That you’ll always be on my side
I often forget your love is a gift
A gift, I take it for granted
I know you don’t have to be here
You don’t have to love me
Yet you do, you still do
Ah, ah, ah yes, you still do
I often forget your love is a gift
A gift, I take it for granted
I know you don’t have to be here
You don’t have to love me
Yet you do
I often forget your love is a gift, a gift
Trusts and lets me breathe
Repairs every cut and sting
I often forget your love is a gift, a gift
A gift, your love as a gift
You don’t have to be here
You don’t have to love me
I know you don’t have to love me
And be here with me
You are a gift
I often forget your love is a gift, a gift
I take it for granted and
How can I forget your love is a gift
And you do

(traduzione)

Forte, questo è quello che dicono
Sono solo compiacente
E ammetterò il crimine
Di essere troppo ciechi, di sentirsi troppo sicuri
Che sarai sempre dalla mia parte
Spesso dimentico che il tuo amore è un dono
Un regalo, lo do per scontato
So che non devi essere qui
Non devi amarmi
Eppure lo fai, lo fai ancora
Ah, ah, ah sì, lo fai ancora
Debole, quando da solo
Confessa che sono patetico
Fatto amicizia dal panico e dal raffreddore
E poi arrivi tu, il mio tormento che cede
Ancora una volta sembro essere forte
Questo è quello che dicono
Sono solo compiacente
E ammetterò il crimine
Di essere troppo ciechi, di sentirsi troppo sicuri
Che sarai sempre dalla mia parte
Spesso dimentico che il tuo amore è un dono
Un regalo, lo do per scontato
So che non devi essere qui
Non devi amarmi
Eppure lo fai, lo fai ancora
Ah, ah, ah sì, lo fai ancora
Spesso dimentico che il tuo amore è un dono
Un regalo, lo do per scontato
So che non devi essere qui
Non devi amarmi
Eppure lo fai
Spesso dimentico che il tuo amore è un dono, un dono
Si fida e mi lascia respirare
Ripara ogni taglio e puntura
Spesso dimentico che il tuo amore è un dono, un dono
Un regalo, il tuo amore come un dono
Non devi essere qui
Non devi amarmi
So che non devi amarmi
E sii qui con me
Sei un dono
Spesso dimentico che il tuo amore è un dono, un dono
Lo do per scontato e
Come posso dimenticare che il tuo amore è un dono
E tu fai