Traduzione del testo della canzone Show Time - Basia

Show Time (originale)

We had a plan
Now it’s almost done
And only silly smiles
Petty crimes
Cruel sighs
Little lies
Between us
And you know like I know
This marriage had its run
Although it’s just a pun
'Cause we were never married
We were the perfect dancing partners
That’s what the people say
And maybe it’s a shame
This dance will have to end
Just take another bow
Put on a beaming smile
And it’s show time
You’re on your own now
It’s a scary ride
No one on your side
Standing in the wings
I will be watching you
'Cause it’s show time
Here I go again
It’s the same old song
Any fool but me could sing
A different tune
Playing to the crowd
Maybe one more time
But it breaks my heart in two
To hide the truth
And we do, and we do
And it’s show time
You’re on your own now
It’s a scary ride
No one on your side
Standing in the wings
I will be watching you
'Cause it’s show time
We had a plan
And we were the perfect dancing partners
That’s what the people say
And maybe it’s a shame
This dance will have to end
Just take another bow
Put on a beaming smile
And it’s show time
You’re on your own now
It’s a scary ride
No one on your side
Standing in the wings
'Cause it’s show time (I'm stepping up)
You’re on your own now (stepping up, I’m stepping up)
It’s a scary ride
No one on your side
Standing in the wings
I will be watching you
'Cause it’s show time
We had a plan
It’s almost done
Nothing left between us
We had a plan
It’s almost done
Nothing left between us

(traduzione)

Avevamo un piano
Ora è quasi fatto
E solo stupidi sorrisi
Piccoli crimini
Sospiri crudeli
Piccole bugie
Tra di noi
E tu lo sai come lo so io
Questo matrimonio ha avuto la sua corsa
Anche se è solo un gioco di parole
Perché non siamo mai stati sposati
Eravamo i compagni di ballo perfetti
Questo è ciò che dicono le persone
E forse è un vergogno
Questo ballo dovrà finire
Basta fare un altro inchino
Metti su un sorriso raggiante
Ed è l'ora dello spettacolo
Ora sei da solo
È una corsa spaventosa
Nessuno dalla tua parte
In piedi dietro le quinte
Ti guarderò
Perché è l'ora dello spettacolo
Eccomi di nuovo
È la stessa vecchia canzone
Qualsiasi sciocco tranne me potrebbe cantare
Una melodia diversa
Suonare per la folla
Forse un'altra volta
Ma mi spezza il cuore in due
Per nascondere la verità
E lo facciamo e lo facciamo
Ed è l'ora dello spettacolo
Ora sei da solo
È una corsa spaventosa
Nessuno dalla tua parte
In piedi dietro le quinte
Ti guarderò
Perché è l'ora dello spettacolo
Avevamo un piano
E noi eravamo i compagni di ballo perfetti
Questo è ciò che dicono le persone
E forse è un vergogno
Questo ballo dovrà finire
Basta fare un altro inchino
Metti su un sorriso raggiante
Ed è l'ora dello spettacolo
Ora sei da solo
È una corsa spaventosa
Nessuno dalla tua parte
In piedi dietro le quinte
Perché è l'ora dello spettacolo (mi sto intensificando)
Ora sei da solo (fai un passo avanti, mi sto facendo un passo avanti)
È una corsa spaventosa
Nessuno dalla tua parte
In piedi dietro le quinte
Ti guarderò
Perché è l'ora dello spettacolo
Avevamo un piano
È quasi finito
Non è rimasto niente tra noi
Avevamo un piano
È quasi finito
Non è rimasto niente tra noi