Traduzione del testo della canzone Be.Pop - Basia

Be.Pop (originale)

In and out of fashion
Resting on the shelf
There is room for passion
I’m walking by myself
Out of step
​they tell you what to think
And how to be and how to sing
‘don't do this
And don’t do that'
But I can’t resist a flight of fancy
If you think that this is wrong
Don’t listen to this song
And let me say what I want to
Play ‘cause I want to
Be rap, be jazz, be soul, be jive
Always in and out of fashion
Resting on the shelf
There’s room for expansion
I keep walking by myself
Though out of step
​to be rock, be folk, be bop, be pop
Say what I want to
Play ‘cause I want to
Be country, be reggae, be blues, be punk, be funk, be house
Be rhumba, be salsa, be samba
​‘why don’t you stick to one style
You’ll never be played on the radio
Singles rule our times
'blah, blah …
‘give people what they want
But don’t do this
Don’t do that'
But I’m disobedient
So I’ve got to
Say what I want to
Play ‘cause I want to
Be… everything

Be.Pop (traduzione)

Dentro e fuori moda
In appoggio sullo scaffale
C'è spazio per la passione
Sto camminando da solo
Fuori passo
​ti dicono cosa pensare
E come essere e come cantare
'non farlo
E non farlo
Ma non posso resistere a un volo di fantasia
Se pensi che questo sia sbagliato
Non ascoltare questo brano
E lasciami dire quello che voglio
Suona perché lo voglio
Sii rap, sii jazz, sii soul, sii jive
Sempre dentro e fuori moda
In appoggio sullo scaffale
C'è spazio per l'espansione
Continuo a camminare da solo
Anche se fuori passo
essere rock, essere folk, essere bop, essere pop
Dì quello che voglio
Suona perché lo voglio
Sii country, sii reggae, sii blues, sii punk, sii funk, sii house
Sii rhumba, sii salsa, sii samba
"perché non ti attieni a uno stile
Non sarai mai ascoltato alla radio
I single governano i nostri tempi
'bla, bla...
'dare alle persone ciò che vogliono
Ma non farlo
Non farlo'
Ma sono disobbediente
Quindi devo
Dì quello che voglio
Suona perché lo voglio
Sii... tutto