Traduzione del testo della canzone I Must - Basia

I Must (originale)

In how many ways can i still prove that i love you
In spite of all the crazy tests that you had put me through
How else am i to show you that i forgive you
For countless indiscretions performed in style by you
How many times you hope that i would ignore it
When you commit another crime and kick my love to death
Now i see that things will have to change, right now
Oh, things will have to change around here
How often do i have to say: not to worry
When you do something stupid, simply just because you’re vain
How soon, you think, will come the time when you’re sorry
And you’ll be crying after someone who knew you well
I still believe although I’m losing my patience
Oh please don’t shout 'cause if you mean it you can whisper too
Now i see that things will have to…
Things will have to change right now
Oh, things will have to change around here
What happened to your grand designs
What happened to «the first in line»
What happened to «we'll show them how»
What happened to «we'll lead the crowd»
I must, i have to remind you
I must, i have to remind you
I must, i have to remind you
It’s not too late to fix your life
It’s not too late
There is still time

(traduzione)

In quanti modi posso ancora dimostrare che ti amo
Nonostante tutti i folli test che mi hai fatto superare
In quale altro modo posso mostrarti che ti perdono
Per innumerevoli indiscrezioni eseguite con stile da te
Quante volte speri che lo ignori
Quando commetti un altro crimine e prendi a calci a morte il mio amore
Ora vedo che le cose dovranno cambiare, proprio ora
Oh, le cose dovranno cambiare da queste parti
Quante volte devo dire: non preoccuparmi
Quando fai qualcosa di stupido, semplicemente perché sei vanitoso
Quanto presto, pensi, arriverà il momento in cui ti pentirai
E piangerai per qualcuno che ti conosceva bene
Ci credo ancora anche se sto perdendo la pazienza
Oh per favore non gridare perché se intendi sul serio puoi sussurrare anche tu
Ora vedo che le cose dovranno...
Le cose dovranno cambiare in questo momento
Oh, le cose dovranno cambiare da queste parti
Cosa è successo ai tuoi grandiosi progetti
Che fine ha fatto «il primo della fila»
Che fine ha fatto «gli mostreremo come»
Cosa è successo a «Guideremo la folla»
Devo, devo ricordartelo
Devo, devo ricordartelo
Devo, devo ricordartelo
Non è troppo tardi per sistemare la tua vita
Non è troppo tardi
C'è ancora tempo