Traduzione del testo della canzone Butterfly - Basia

Butterfly (originale)

Your love took me by surprise
Your love took me by surprise
Walking wounded for the longest time
Dodging cupid’s little arrows
A good friend, still a bridesmaid, not a bride
Why another broken heart?
Never wish for a gift
Don’t expect it
Floating adrift
Disconnected
Your love took me by surprise
Your love took me by surprise
Your love took me by surprise
Your love took me by surprise
Push aside any doubt
It’s arrived
It’s the prize
Seize the day
Ride the tide
Float on air, butterfly
Your love took me by surprise
Your love took me by surprise
Do not mind if I duck and dive
And treat your kindness with suspicion
One cold word from you could mean goodbye
I’d end up feeling like a fool
​your love took me by surprise
Your words took me by surprise
Your eyes took me by surprise
Your smile took me by surprise
Is it really my turn?
Are you really the one?
From now on — is it us?
Oh, is it us?

(traduzione)

Il tuo amore mi ha preso di sorpresa
Il tuo amore mi ha preso di sorpresa
Camminando ferito per molto tempo
Schivando le freccette di Cupido
Una buona amica, ancora una damigella d'onore, non una sposa
Perché un altro cuore spezzato?
Non desiderare mai un regalo
Non aspettarlo
Alla deriva
Disconnesso
Il tuo amore mi ha preso di sorpresa
Il tuo amore mi ha preso di sorpresa
Il tuo amore mi ha preso di sorpresa
Il tuo amore mi ha preso di sorpresa
Metti da parte ogni dubbio
È arrivato
È il premio
Cogli l'attimo
Cavalca la marea
Galleggia in aria, farfalla
Il tuo amore mi ha preso di sorpresa
Il tuo amore mi ha preso di sorpresa
Non importa se mi chino e mi tuffo
E tratta la tua gentilezza con sospetto
Una tua fredda parola potrebbe significare addio
Finirei per sentirmi uno stupido
il tuo amore mi ha preso di sorpresa
Le tue parole mi hanno preso di sorpresa
I tuoi occhi mi hanno preso di sorpresa
Il tuo sorriso mi ha preso di sorpresa
Tocca davvero a me?
Sei davvero tu?
D'ora in poi — siamo noi?
Oh, siamo noi?