Traduzione del testo della canzone There's A Tear - Basia

There's A Tear (originale)

I wonder if you’ll ever know
That every day i miss you so
Was i wrong to let you go
Or maybe you feel just like i do
And wonder if i’ll ever know
That every day you miss me so
Why did we let it all fall apart
Before it even had a chance to start
There’s a tear in my eye
The other is dry
There’ll never be a better time
Honey, this moment is your life
It all started with a dream
Then it seemed a hopeless scheme
Now i think what could have been
You took my panic for indifference
But how was i supposed to know
That one day i will miss you so
I would have fought for you to the end
I would have never let you slip away
Now there’s a tear in my eye
The other is dry
There’ll never be a better time
Honey, this moment is your life
One day
Soon i pray
You’ll look at me again
With new eyes
And maybe you will find someone to love
Something to die for

(traduzione)

Mi chiedo se lo saprai mai
Che ogni giorno mi manchi così tanto
Ho sbagliato a lasciarti andare
O forse ti senti proprio come me
E mi chiedo se lo saprò mai
Che ogni giorno ti manco così tanto
Perché abbiamo lasciato che tutto andasse in pezzi
Prima ancora che avesse la possibilità di iniziare
C'è una lacrima nei miei occhi
L'altro è asciutto
Non ci sarà mai un momento migliore
Tesoro, questo momento è la tua vita
Tutto è iniziato con un sogno
Poi sembrava uno schema senza speranza
Ora penso a cosa sarebbe potuto essere
Hai preso il mio panico per indifferenza
Ma come avrei dovuto saperlo
Che un giorno mi mancherai così tanto
Avrei combattuto per te fino alla fine
Non ti avrei mai lasciato scivolare via
Ora c'è una lacrima nei miei occhi
L'altro è asciutto
Non ci sarà mai un momento migliore
Tesoro, questo momento è la tua vita
Un giorno
Presto prego
Mi guarderai di nuovo
Con occhi nuovi
E forse troverai qualcuno da amare
Qualcosa per cui morire