Traduzione del testo della canzone Blame It On The Summer - Basia

Blame It On The Summer (originale)

Day by day and night by night life’s a dream, heaven sent
I am yours and you’re mine — what more can i pray for
But every minute, every hour i play a waiting game
'cause once again the spring is all around
I know so well your smiling face, that greets me everyday
You stand by me, i stand by you.
all’s good and well…
So why day by day and night by night i play a waiting game
'cause my world will soon be turning upside down in summer
Blame it on the summer — i can’t help how summer makes me feel
Blame in on the summer — i don’t care if what i feel is real
Blame it on the summer — can’t explain what summer makes me do
I want to break away and fly away, 'cause summer makes me run away from you
Years go by, i play for time, resigned, come what may
You keep on loving me and i still keep on wishing
‘cause every hour, here in silence, the game remains the same
And the summer makes my world turn upside down
Oh, summer

Blame It On The Summer (traduzione)

Giorno per giorno e notte per notte la vita è un sogno, mandato dal paradiso
Io sono tuo e tu sei mio, per cosa posso pregare di più
Ma ogni minuto, ogni ora gioco a una partita in attesa
perché ancora una volta la primavera è tutto intorno
Conosco così bene il tuo viso sorridente, che mi saluta tutti i giorni
Tu stai con me, io sto con te.
tutto bene e bene...
Allora perché giorno dopo giorno e notte di notte gioco a un gioco di attesa
perché il mio mondo sarà presto sottosopra in estate
Dai la colpa all'estate: non posso fare a meno di come l'estate mi fa sentire
Dai la colpa all'estate: non mi interessa se ciò che provo è reale
Dai la colpa all'estate: non riesco a spiegare cosa mi fa fare l'estate
Voglio staccarmi e volare via, perché l'estate mi fa scappare da te
Passano gli anni, gioco per tempo, rassegnato, qualunque cosa accada
Continui ad amarmi e io continuo a desiderare
perché ogni ora, qui in silenzio, il gioco rimane lo stesso
E l'estate fa capovolgere il mio mondo
Oh, estate