Traduzione del testo della canzone It's That Girl Again - Basia

It's That Girl Again (originale)

She’s back
It’s that girl again
Saying — all is good and well
But why is she looking so pleased
After all that has happened
And yet she has the time of her life
Forcing us to smile
To be kind and glad
To welcome bad weather
We know better
How life really is
She’s demanding too much
It’s that girl again
Preaching how to love
What’s more
She suffers fools gladly
God knows why
And annoying us all
But has the time of her life
Never scared (it's so unrealistic)
To live (it's too idealistic)
This is so (quite impossible) naive
Forcing us — it’s that girl again
To smile — it’s that girl again
To be kind — it’s that girl again
And glad
To welcome bad weather
We know better
How life really is
She’s demanding too much
She welcomes bad weather
Who knows better
How life really is
She has the time of her life

(traduzione)

Lei è tornata
È di nuovo quella ragazza
Dire: va tutto bene e va bene
Ma perché sembra così felice
Dopo tutto quello che è successo
Eppure ha il tempo della sua vita
Obbligandoci a sorridere
Per essere gentile e felice
Per accogliere il maltempo
Sappiamo meglio
Com'è davvero la vita
Pretende troppo
È di nuovo quella ragazza
Predicare come amare
Cosa c'è di più
Soffre volentieri gli sciocchi
Dio sa perché
E infastidire tutti noi
Ma ha il tempo della sua vita
Mai spaventato (è così irrealistico)
Per vivere (è troppo idealistico)
Questo è così (piuttosto impossibile) ingenuo
Ci costringe: è di nuovo quella ragazza
Per sorridere: è di nuovo quella ragazza
Per essere gentile, è di nuovo quella ragazza
E felice
Per accogliere il maltempo
Sappiamo meglio
Com'è davvero la vita
Pretende troppo
Lei accoglie il maltempo
Chi lo sa meglio
Com'è davvero la vita
Ha il tempo della sua vita