Traduzione del testo della canzone No Heartache - Basia

No Heartache (originale)

I just want someone to dance with
I just want someone to dance with
And I don’t care for emotions
I don’t expect his devotion
I just need someone I can dance with
‘cause I’m tired of dancing alone
Don’t want to walk away with anyone
Take some risky steps to try it out
Trip the light fantastic every time
It’s allowed to stumble, trip or fall
No jealousy, no heartache
I just want someone to dance with
I just want someone to dance with
And I don’t care for emotions
I don’t expect his devotion
I just need someone I can dance with
‘cause I’m tired of dancing alone
Don’t want to walk away with anyone
Take some risky steps and try it out
Trip the light fantastic every time
I would rather stumble, be a fool
No jealousy, no heartache
We are making progress
And no matter if you’re out of step
You may skip 'n spin 'n swing or sway
It’s allowed to stumble, trip or fall
No jealousy, no heartache
I just want someone to dance with
I just want someone to dance with
And I don’t care for emotions
I don’t expect his devotion
I just need someone I can dance with
‘cause I’m tired of dancing alone
I just want someone to dance with
I just want someone to dance with
And I don’t care for emotions
I don’t expect his devotion…

No Heartache (traduzione)

Voglio solo qualcuno con cui ballare
Voglio solo qualcuno con cui ballare
E non mi interessano le emozioni
Non mi aspetto la sua devozione
Ho solo bisogno di qualcuno con cui ballare
perché sono stanco di ballare da solo
Non voglio andare via con nessuno
Fai alcuni passaggi rischiosi per provarlo
Scatta la luce ogni volta in modo fantastico
È consentito inciampare, inciampare o cadere
Nessuna gelosia, nessun dolore
Voglio solo qualcuno con cui ballare
Voglio solo qualcuno con cui ballare
E non mi interessano le emozioni
Non mi aspetto la sua devozione
Ho solo bisogno di qualcuno con cui ballare
perché sono stanco di ballare da solo
Non voglio andare via con nessuno
Fai alcuni passaggi rischiosi e provalo
Scatta la luce ogni volta in modo fantastico
Preferirei inciampare, essere uno stupido
Nessuna gelosia, nessun dolore
Stiamo facendo progressi
E non importa se sei fuori passo
Puoi saltare 'n spin 'n swing o sway
È consentito inciampare, inciampare o cadere
Nessuna gelosia, nessun dolore
Voglio solo qualcuno con cui ballare
Voglio solo qualcuno con cui ballare
E non mi interessano le emozioni
Non mi aspetto la sua devozione
Ho solo bisogno di qualcuno con cui ballare
perché sono stanco di ballare da solo
Voglio solo qualcuno con cui ballare
Voglio solo qualcuno con cui ballare
E non mi interessano le emozioni
Non mi aspetto la sua devozione...