Traduzione del testo della canzone Like Crazy - Basia

Like Crazy (originale)

We have nothing in common
But I want you still like crazy
We have nothing in common
But I want you all the same like crazy
Nothing in common
But I want you still like crazy
We have nothing in common
But I want you, still I want you
You will never know how black I’m feeling
But I want you still like crazy
Wish you were a better human being
But I want you all the same like crazy
In my dream you are perfect
Kinder, sweeter, clever
I’m in love with just an idea of you, I know
Still I want you
When you cry I glimpse your tender heart
But I want you
But it’s not beating for me
We have nothing
And I realise it’s not smart dancing to your tune
So I can’t understand it
Nothing in common
One moment you’re cold, then you’re caring
What is this game you are playing
I’m so close to losing my mind
Still I want you
You will never know how black I’m feeling
But I want you still like crazy
Wish you were a better human being
But I want you all the same like crazy
In my dream you are perfect
Kinder, sweeter, clever
I’m in love with just an idea of you, I know
Still I want you
Enough!
This insanity has to stop
We have nothing in common
I lost my pride, who’d have ever thought
But I want you all the same like crazy
In my head we are perfect
I want you still like crazy
I’m in love with a foolish idea of you and I
'Cause I want you

(traduzione)

Non abbiamo nulla in comune
Ma ti voglio ancora come un matto
Non abbiamo nulla in comune
Ma ti voglio lo stesso come un matto
Niente in comune
Ma ti voglio ancora come un matto
Non abbiamo nulla in comune
Ma ti voglio, ancora ti voglio
Non saprai mai quanto mi sento nero
Ma ti voglio ancora come un matto
Vorrei che tu fossi un essere umano migliore
Ma ti voglio lo stesso come un matto
Nel mio sogno sei perfetto
Più gentile, più dolce, intelligente
Sono innamorato solo di un'idea di te, lo so
Eppure ti voglio
Quando piangi, intravedo il tuo tenero cuore
Ma ti voglio
Ma non sta battendo per me
Non abbiamo nulla
E mi rendo conto che non è intelligente ballare sulla tua melodia
Quindi non riesco a capirlo
Niente in comune
Un momento hai freddo, poi ti preoccupi
Qual è questo gioco a cui stai giocando
Sono così vicino a perdere la testa
Eppure ti voglio
Non saprai mai quanto mi sento nero
Ma ti voglio ancora come un matto
Vorrei che tu fossi un essere umano migliore
Ma ti voglio lo stesso come un matto
Nel mio sogno sei perfetto
Più gentile, più dolce, intelligente
Sono innamorato solo di un'idea di te, lo so
Eppure ti voglio
Basta!
Questa follia deve fermarsi
Non abbiamo nulla in comune
Ho perso il mio orgoglio, chi l'avrebbe mai pensato
Ma ti voglio lo stesso come un matto
Nella mia testa siamo perfetti
Voglio che tu sia ancora come un matto
Sono innamorato di un'idea sciocca di te e me
Perché ti voglio