Traduzione del testo della canzone If Not Now Then When - Basia

If Not Now Then When (originale)

What would you say if I told you — day and night you’re in my head
I can only imagine how this could be like having beside me someone like you
One thing I know — you won’t see me wasting any time
It doesn’t pay to be careful when my starving heart is on the line
What will you say when I ask you — who would love you more than I?
This could be right and every cliche in a love song will be applying to us Take me as I am If not now, then when?
You don’t want to miss the best thing in your life
What would you say if I told you — day and night you’re in my head
I can only dream how this must be like having with me someone exactly like you
I will waste no time, one thing I know now
It doesn’t pay to be careful when my starving heart is on the line
Oh, what will you say when I ask you — who would love you more than I?
This could be right and every cliche in a love song will be applying to us Take me as I am If not now, then when?
You don’t want to miss the best thing in your life
I could sit and cry
Instead I’ll risk my pride
'Cause baby I’m determined not to miss the best thing in my life
Yes, you are, oh, the best thing in my life
'Cause if not now then when?
What would you say?
What would you do?
Why wait?
Why not now, why not now, why not now?

If Not Now Then When (traduzione)

Cosa diresti se te lo dicessi: giorno e notte sei nella mia testa
Posso solo immaginare come potrebbe essere come avere accanto a me qualcuno come te
Una cosa che so: non mi vedrai perdere tempo
Non paga essere attenti quando il mio cuore affamato è in gioco
Cosa dirai quando te lo chiederò: chi ti amerebbe più di me?
Questo potrebbe essere giusto e ogni cliché in una canzone d'amore si applicherà a noi Prendimi come sono Se non ora, quando?
Non vuoi perderti la cosa migliore della tua vita
Cosa diresti se te lo dicessi: giorno e notte sei nella mia testa
Posso solo sognare come deve essere come avere con me qualcuno esattamente come te
Non perderò tempo, una cosa che so ora
Non paga essere attenti quando il mio cuore affamato è in gioco
Oh, cosa dirai quando te lo chiederò: chi ti amerebbe più di me?
Questo potrebbe essere giusto e ogni cliché in una canzone d'amore si applicherà a noi Prendimi come sono Se non ora, quando?
Non vuoi perderti la cosa migliore della tua vita
Potrei sedermi e piangere
Rischio invece il mio orgoglio
Perché piccola, sono determinato a non perdere la cosa migliore della mia vita
Sì, sei, oh, la cosa migliore della mia vita
Perché se non ora, quando?
Cosa vorresti dire?
Cosa faresti?
Perché aspettare?
Perché non ora, perché non ora, perché non ora?