Traduzione del testo della canzone Cruising for Bruising - Basia

Cruising for Bruising (originale)

Cry
Come to me and cry
I know, I know, I know it’s not easy
Your heart is aching
But so is mine,
How can I tell you
Why
For so long, so long, so long,
I’ve been thinking
Now I know
I can’t live a lie
They say true love lasts forever
If we want it There will be waiting
A second chance
Baby but now we need time
Time to learn
Time to understand
Where we went wrong
'Cause I feel so strong
We are cruising for bruising
My Baby
Go I must let you go Don’t stop, don’t stop
'cause it’s better now
When I still love you
Don’t say goodbye
So bye for now, don’t let it die
'cause we can try some other time

Cruising for Bruising (traduzione)

Piangere
Vieni da me e piangi
Lo so, lo so, lo so che non è facile
Il tuo cuore è dolorante
Ma così è il mio,
Come posso dirti
Perché
Per così tanto tempo, così tanto tempo, così tanto tempo
Stavo pensando
Adesso lo so
Non posso vivere una bugia
Dicono che il vero amore duri per sempre
Se lo vogliamo ci sarà attesa
Una seconda possibilità
Tesoro, ma ora abbiamo bisogno di tempo
È ora di imparare
È ora di capire
Dove abbiamo sbagliato
Perché mi sento così forte
Stiamo andando in crociera per i lividi
Il mio bambino
Vai devo lasciarti andare Non fermarti, non fermarti
perché ora va meglio
Quando ti amo ancora
Non dire addio
Quindi ciao per ora, non lasciarlo morire
perché possiamo provare un'altra volta