Traduzione del testo della canzone Everybody's on the Move - Basia

Everybody's on the Move (originale)

By boat, by car, by train, by plane
By boat, by car, by train
By boat, by car, by train, by plane
Tell me where you’re going
'Cause here you never felt at home?
Is it thirst that drives you?
Is it love you’re looking for?
Is it desperation?
There must be more to life than this
Not now but one day you’ll discover
One special place that you came from
It’s not good enough
The grass is greener over there
Go after your wandering star
Everybody’s on the move
Everybody’s on the move
Everybody’s on the move
Everybody’s on the move, move, move
Many different reasons
Make people leave it all behind
Some look for excitement
Others take risks to survive
Let’s forget the cynics
Doubting the motives of us all
Nobody knows what you desire
No one but you knows what feels right
If they send us back
We will get there anyway
To try for a better life
Everybody’s on the move
Everybody’s on the move
Everybody’s on the move
Everybody’s on the move
Everybody’s on the move
Everybody’s on the move
Everybody’s on the move
Everybody’s on the move, move, move
Is it desperation?
There must be more to life than this
Not now but one day you’ll discover
One special place that you came from
Because it’s not good enough
The grass is greener over there
Go after your wandering star
Everybody, everybody, everybody is on the move
Everybody’s on the move
Everybody’s on the move
Everybody’s on the move, move, move
Everybody’s on the move
Everybody’s on the move
Everybody’s on the move
Everybody’s on the move, move, move

(traduzione)

In nave, in auto, in treno, in aereo
In barca, in auto, in treno
In nave, in auto, in treno, in aereo
Dimmi dove stai andando
Perché qui non ti sei mai sentito a casa?
È la sete che ti guida?
È l'amore che stai cercando?
È disperazione?
Ci deve essere di più nella vita di questo
Non ora, ma un giorno lo scoprirai
Un posto speciale da cui vieni
Non è abbastanza buono
L'erba è più verde laggiù
Insegui la tua stella errante
Sono tutti in movimento
Sono tutti in movimento
Sono tutti in movimento
Tutti sono in movimento, muoviti, muoviti
Molte ragioni diverse
Fai in modo che le persone si lascino tutto alle spalle
Alcuni cercano eccitazione
Altri corrono dei rischi per sopravvivere
Dimentichiamo i cinici
Dubitare delle motivazioni di tutti noi
Nessuno sa cosa desideri
Nessuno tranne te sa cosa ci si sente bene
Se ci rimandano indietro
Ci arriveremo comunque
Per cercare di una vita migliore
Sono tutti in movimento
Sono tutti in movimento
Sono tutti in movimento
Sono tutti in movimento
Sono tutti in movimento
Sono tutti in movimento
Sono tutti in movimento
Tutti sono in movimento, muoviti, muoviti
È disperazione?
Ci deve essere di più nella vita di questo
Non ora, ma un giorno lo scoprirai
Un posto speciale da cui vieni
Perché non è abbastanza buono
L'erba è più verde laggiù
Insegui la tua stella errante
Tutti, tutti, tutti sono in movimento
Sono tutti in movimento
Sono tutti in movimento
Tutti sono in movimento, muoviti, muoviti
Sono tutti in movimento
Sono tutti in movimento
Sono tutti in movimento
Tutti sono in movimento, muoviti, muoviti