Traduzione del testo della canzone From Now On - Basia

From Now On (originale)

Once upon a time it was for real
Nothing mattered---then we were together
And I couldn’t ask for more
My dream came true
You were nearest to my heart
I can’t make you love me anymore
Nothing matters now when you are gone
Tried so many times before
Only now I understand
We never felt the same
But I don’t mind I don’t mind
A better combination won’t be hard to find
Got to learn to walk again
It’s so new---being free
Start the life of different kind
No more us
From now on it’s---me
I know this empty room too well
I’ve got to plan my new life’s resolutions
First of all I show you how I can survive
I never knew that I could laugh like this
So I don’t mind I don’t mind
A better combination won’t be hard to find
Got to learn to walk again
It’s so new---being free
Start the life of different kind
No more us
From now on it’s---me
I don’t mind (x16)
Got to learn to walk again
It’s so new---being free
Start the life of different kind
No more us
From now on it’s---me
Once upon a time it was for real
Nothing mattered then we were together
You were nearest to my heart
Only now I understand
We never felt the same
I don’t mind

From Now On (traduzione)

C'era una volta che era reale
Niente importava, allora eravamo insieme
E non potrei chiedere di più
Il mio sogno si è avverato
Eri più vicino al mio cuore
Non posso più costringerti ad amarmi
Niente importa ora che te ne sei andato
Provato così tante volte prima
Solo ora capisco
Non ci siamo mai sentiti allo stesso modo
Ma non mi dispiace, non mi dispiace
Non sarà difficile trovare una combinazione migliore
Devo imparare di nuovo a camminare
È così nuovo: essere libero
Inizia una vita di tipo diverso
Non più noi
D'ora in poi sono --- io
Conosco troppo bene questa stanza vuota
Devo pianificare le risoluzioni della mia nuova vita
Prima di tutto ti mostro come posso sopravvivere
Non ho mai saputo che avrei potuto ridere in questo modo
Quindi non mi dispiace non mi dispiace
Non sarà difficile trovare una combinazione migliore
Devo imparare di nuovo a camminare
È così nuovo: essere libero
Inizia una vita di tipo diverso
Non più noi
D'ora in poi sono --- io
Non mi dispiace (x16)
Devo imparare di nuovo a camminare
È così nuovo: essere libero
Inizia una vita di tipo diverso
Non più noi
D'ora in poi sono --- io
C'era una volta che era reale
Non importava allora che stavamo insieme
Eri più vicino al mio cuore
Solo ora capisco
Non ci siamo mai sentiti allo stesso modo
Non mi dispiace