Traduzione del testo della canzone Oh Mama - Basia

Oh Mama (originale)

Oh mama, trust me
Please mama, listen
I know you love me
I know you worry (I do)
But this is my life
Can you accept it
I’m not a baby
So let me live it
My rebel-baby
You play with fire
Trust my experience
Quit your resistance
These times are different
This world can thrill and scare you too
I see the danger
Let me protect you
Oh mama, help me
Don’t try to fight me
I need to stumble
I have to falter
Do you remember (today, why today?)
You were in my place
I’m your creation
Learnt from the master
This independence is overrated (mama, trust me)
Nothing to wish for
Nothing to rush to
It’s so much safer
Under the wings of mother’s love
That’s where I want you
I’d like to be there too
Why does it have to be today?

Oh Mama (traduzione)

Oh mamma, fidati di me
Per favore mamma, ascolta
Io so che mi ami
So che ti preoccupi (lo faccio)
Ma questa è la mia vita
Puoi accettarlo
Non sono un bambino
Quindi fammi vivere
Il mio bambino ribelle
Tu giochi con il fuoco
Fidati della mia esperienza
Abbandona la tua resistenza
Questi tempi sono diversi
Questo mondo può emozionare e spaventare anche te
Vedo il pericolo
Lascia che ti protegga
Oh mamma, aiutami
Non cercare di combattermi
Ho bisogno di inciampare
Devo vacillare
Ti ricordi (oggi, perché oggi?)
Eri al posto mio
Sono una tua creazione
Imparato dal maestro
Questa indipendenza è sopravvalutata (mamma, fidati di me)
Niente da desiderare
Niente a cui correre
È molto più sicuro
Sotto le ali dell'amore materno
Ecco dove ti voglio
Vorrei esserci anche io
Perché deve essere oggi?