Traduzione del testo della canzone Close Encounters - Bat For Lashes

Close Encounters (originale)

Some say my lover is a pale green light
He hovers high where the moon shines bright
I feel him come to me in the dead of night
And I go to the other side
And when he lovingly takes my hand
Pulls me close to a windswept land
I can’t make anybody else understand
How I go to the other side
You know that I’ll love you till the stars don’t shine
You know that you’ll always fill this heart of mine
And I could never forget with time
All our close encounters
All our close encounters
And on the other side, he’s all around
He is a starry beam that lays me down
And we become a dream of time and sound
When I go to the other side
You know that I’ll love you till the stars don’t shine
You know that you’ll always fill this heart of mine
And I could never forget with time
All our close encounters
All our close encounters
All our close encounters

Close Encounters (traduzione)

Alcuni dicono che il mio amante è una luce verde pallida
Si libra in alto dove la luna brilla luminosa
Lo sento venire da me nel cuore della notte
E io vado dall'altra parte
E quando mi prende amorevolmente la mano
Mi attira vicino a una terra battuta dal vento
Non riesco a far capire a nessun altro
Come vado dall'altra parte
Sai che ti amerò finché le stelle non brilleranno
Sai che riempirai sempre questo mio cuore
E non potrei mai dimenticare con il tempo
Tutti i nostri incontri ravvicinati
Tutti i nostri incontri ravvicinati
E dall'altra parte, è tutto intorno
È un raggio stellato che mi stende
E diventiamo un sogno di tempo e suono
Quando vado dall'altra parte
Sai che ti amerò finché le stelle non brilleranno
Sai che riempirai sempre questo mio cuore
E non potrei mai dimenticare con il tempo
Tutti i nostri incontri ravvicinati
Tutti i nostri incontri ravvicinati
Tutti i nostri incontri ravvicinati