Traduzione del testo della canzone Honeymooning Alone - Bat For Lashes

Honeymooning Alone (originale)

Walking out, walking out in this cold winter light
And the pretty girls, all the pretty ones have tears in their eyes
And I can’t speak because I don’t have you here by my side
And I’ll always be, I’ll always be the girl that was denied
Driving my car in the night
(Honeymooning alone)
The cans on the road in tail light
(Honeymooning alone)
And your empty seat by my side
(Honeymooning alone)
If I drive far enough will I find my love?
My love, my love
My love, my love
Crying now, crying as the stars fail to shine
Pining now, pining for your warmth and your smile
And I waited all, I waited all my life for this night
But there’s no moon, the moon has turned out all the lights
Driving my car in the night
(Honeymooning alone)
The cans on the road in tail light
(Honeymooning alone)
And your empty seat by my side
(Honeymooning alone)
If I drive far enough will I find my love?
My love, my love
My love, my love
My love, my love
My love, my love
My love
My love

Honeymooning Alone (traduzione)

Uscire, uscire in questa fredda luce invernale
E le ragazze carine, tutte quelle carine hanno le lacrime agli occhi
E non posso parlare perché non ti ho qui al mio fianco
E sarò sempre, sarò sempre la ragazza a cui è stato negato
Guidare la mia auto di notte
(Luna di miele da solo)
Le lattine sulla strada nel fanale posteriore
(Luna di miele da solo)
E il tuo posto vuoto al mio fianco
(Luna di miele da solo)
Se guido abbastanza lontano, troverò il mio amore?
Il mio amore, il mio amore
Il mio amore, il mio amore
Piangendo ora, piangendo mentre le stelle non brillano
Desideroso ora, bramando il tuo calore e il tuo sorriso
E ho aspettato tutto, ho aspettato tutta la vita per questa notte
Ma non c'è luna, la luna ha spento tutte le luci
Guidare la mia auto di notte
(Luna di miele da solo)
Le lattine sulla strada nel fanale posteriore
(Luna di miele da solo)
E il tuo posto vuoto al mio fianco
(Luna di miele da solo)
Se guido abbastanza lontano, troverò il mio amore?
Il mio amore, il mio amore
Il mio amore, il mio amore
Il mio amore, il mio amore
Il mio amore, il mio amore
Il mio amore
Il mio amore